闻公晦叔往廉州以诗送之

宗之潇洒玉为颜,叔夜粗疏万事寛。
天与海边尝瘴疠,意令他日惯艰难。
功名自古谁能必,忠孝于今众所观。
志士杀身当不顾,小人怀土但求安。

译文

收起展开
你像唐代名士崔宗之一般潇洒,容颜如美玉雕琢,又似嵇叔夜性情疏放,对万事都能豁达宽待。
此番让你远赴海边边地体验瘴疠之苦,天意正是要你日后能够习惯面对世间所有艰难。
功名利禄自古以来谁也无法保证一定得到,唯有忠孝的品行是如今所有人都共同瞩目的准则。
有志之士面临节义考验应当不惜舍身,只有浅陋的小人才会贪恋故土安逸,只求个人平安。

注释

收起展开
  • 宗之指唐代名士崔宗之,是李白的好友,以风姿俊朗潇洒著称,这里用来赞美友人的风度品格。
  • 叔夜三国魏名士嵇康的字,嵇康性情疏放旷达,不为俗事拘牵,这里用来比况友人的豁达性情。
  • 瘴疠古代南方偏远滨海地区流行的湿热疫病,是贬谪边地的人常要面对的苦难。
  • 怀土语出儒家经典,指安于故土,贪恋个人安逸,不愿为了大义承受磨难。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用两则魏晋唐代名士的典故来比况友人,既精准点出了友人的性格风姿,也从一开始就奠定了全诗刚正开阔的基调,没有丝毫小儿女送别的缠绵悲苦。

中间两联以理入诗,将贬谪的苦难转化为天意为了磨砺人心的考验,直接点出功名本就不可强求,唯有忠孝品节才是永恒的价值,立意正大光明,完全消解了远谪的愁苦意味。

末联以志士与小人的价值抉择形成鲜明对照,对友人作出最恳切的勉励,全诗说理却不迂腐,气格刚健清朗,是宋代理学类赠别诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂先生文集》,创作于南宋初年,当时友人公晦叔因事被贬往偏远的廉州(今广西合浦一带),陈渊与公晦叔素来交厚,便作这首诗为友人送行。

陈渊是洛学传人杨时的女婿与弟子,一生恪守儒家忠孝节义的理念,这首赠别诗完全跳出了传统送别诗悲戚伤离的俗套,满含对友人的劝勉与激励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: