九日登楼二首 其一

久客惊秋意,天涯思不穷。
三年犹北国,万里对西风。
时序悲歌里,乾坤醉眼中。
黄花一樽酒,千古此心同。

译文

收起展开
长久漂泊异乡,猛然惊觉秋意渐浓,流落天涯的愁思绵延无尽。
羁留北国已经整整三年,身在万里之外,正对着萧瑟的西风。
四时流转都在悲歌之中度过,天地万象尽落于我朦胧的醉眼之中。
手捧盛满黄菊的一杯酒,古往今来此刻登临的心意原是相通的。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,自古有登高、赏菊、饮酒的传统习俗。
  • 久客长久旅居他乡。
  • 时序四季时节的流转更替。
  • 乾坤原指《周易》中的天地两卦,此处代指天地、世间万象。
  • 黄花指菊花,重阳节有饮菊花酒的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗将个人的漂泊身世之感与时代的家国之悲融为一体,开篇从久客逢秋的惊觉写起,将天涯无尽的愁绪铺展开来,沉郁的情感没有丝毫外露的叫嚣,显得格外厚重。

颔联“三年犹北国,万里对西风”以极简的对仗,点出自己客居战乱之地三年、飘零万里的处境,“犹”字藏着度日如年的煎熬,“对西风”的意象更是将萧瑟苍凉的氛围拉满。尾联收束到重阳登高饮酒的传统情境,将个人的愁思上升到千古以来文人佳节登临共通的精神共鸣,意境沉阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的靖康之乱后,当时陈渊为躲避金兵战乱,辗转客居北方长达三年,时值重阳佳节,诗人登高望远,触景生情写下这组诗作。

陈渊是南宋初年著名理学家,师从杨时,因力主抗金、反对秦桧议和而遭贬斥,一生大半时间辗转漂泊,诗作多寄寓家国身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: