九日登庄楼二首 其二

木落秋容净,时平国势雄。
望云心自远,采菊兴谁同。
诗酒浮生过,功名一笑空。
留连凭痛饮,冠帻任高风。

译文

收起展开
树叶飘落秋空明净清朗,时世太平国势强盛昂扬。
遥望白云心神悠然悠远,采摘菊花的兴致谁与我共赏。
吟诗饮酒度过悠悠浮生,功名利禄全在一笑之中成空。
流连光景纵情开怀畅饮,头巾冠帽任凭秋风随意吹送。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间旧俗有登高、赏菊、饮酒的传统活动。
  • 木落树叶凋落,出自屈原《九歌》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。
  • 时平时世太平,没有大规模战乱。
  • 采菊化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,指代超脱世俗的隐逸闲适志趣。
  • 浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定,是古代文人常用的人生感慨表述。
  • 冠帻古代男子戴的冠帽与头巾,这里泛指头上的帽子。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,开合有度,开篇先写登高所见的阔大秋景,木叶尽脱天地清旷,同时点出时平国盛的时代背景,意境开阔,全无传统重阳诗作常见的衰飒悲秋之气。

颔联笔锋自然一转,由阔大的外景收归诗人的内心志趣,望云而生悠远之思,采菊而念陶渊明的隐逸高风,感叹当世没有知己能共赏这份冲淡闲情,情感沉挚动人。

颈联进一步抒发人生感怀,看透世俗功名的虚妄,宁愿在诗酒当中自在度过余生,充分体现出身为理学家的诗人冲淡旷达的襟怀。

尾联收束到登高当下的行动,纵情痛饮,任凭秋风吹落头上的冠帽,暗用东晋孟嘉龙山落帽的重阳登高典故,狂放洒脱,余味悠长,将全诗的旷达情志推向顶点。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈渊的文集《默堂先生文集》,是其重阳登高的抒怀作品。

陈渊是程门高足杨时的弟子与女婿,身处两宋交替的动荡阶段,彼时宋金和议初定,边境暂得安宁,重阳佳节诗人登临庄楼,目接清旷秋光,追慕前代文人的隐逸高风,写下这组登高诗作,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: