代句龙君辅上潼州令

卓鲁当时事,风流莫与班。
最成三载后,名在两川间。
桑梓深聆德,弦歌幸毖顽。
牛刀淹试可,骥足暂投闲。
偃室何当造,膺门早许扳。
丹墀初受命,墨绶遽言还。
何子方游学,终童未出关。
梁园今万里,蜀道自千山。
籍眼终多白,莱衣念戏斑。
归期春服就,潼水会承颜。

译文

收起展开
您拥有东汉卓茂、鲁恭那样贤良官吏的行事风范,风雅潇洒无人能与之比肩。
三年政绩卓著之后,您的美名已经传遍了巴蜀两地。
家乡父老深深感念您的恩德,礼乐教化也感化了冥顽不灵的百姓。
您身怀大才却长久在地方小任上施展,如同千里马暂且得以投置闲散。
我什么时候才能造访您的贤居,早就盼望着能登上门墙拜谒您。
您当初在金銮殿上接受朝廷任命,佩上墨绶出任地方官不久就还乡。
如今我像汉代何子一样正在游学,也像终军一样尚未走出函谷关。
我如今身处距离蜀地万里的梁园,通往潼州的蜀道却隔着重重千山。
久候知音的我头发都快要白了,心中一直惦念着要身着彩衣归乡省亲。
待到春服制成的暮春时节,我定会在潼水边拜见您的尊颜。

注释

收起展开
  • 卓鲁指东汉时期的两位著名贤吏卓茂、鲁恭,后世常用以代指政绩卓著的地方长官。
  • 桑梓古代住宅旁常栽种桑树和梓树,后世用来代指故乡、家乡父老。
  • 弦歌出自《论语》,指礼乐教化地方,推行仁政。
  • 牛刀出自《论语·阳货》,比喻大才,此处指身怀大才的人屈居小官。
  • 骥足千里马的脚步,比喻杰出的才能。
  • 墨绶黑色的印绶,汉代县令级别的官员佩戴墨绶,后世代指县级地方长官。
  • 莱衣出自“二十四孝”中老莱子彩衣娱亲的典故,代指子女对父母尽孝。

赏析

收起展开
这首典型的宋代士大夫投赠诗,用典繁密却妥帖自然,几乎每联都化用经史典故,全无堆砌生硬之感。开篇便以东汉贤吏卓茂、鲁恭比拟对方,既抬高了对方的身份,又完全契合地方长官的身份定位,措辞十分得体。

全诗章法层层推进,先称颂对方的地方治绩,再抒发自己的仰慕之情,接着交代自身的游学行迹,最后点明登门拜谒、归乡省亲的核心主旨,情感真挚,措辞温雅,完全符合宋代士大夫阶层的社交礼仪规范,也充分体现出陈渊作为理学家深厚的儒学功底与文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际理学家陈渊的代笔之作,受友人句龙君辅所托,写给时任潼州地方长官的投赠作品。陈渊是杨时的弟子,也是闽学体系中的重要代表人物,平生交游广泛,多与地方士大夫有诗文往来。

潼州即宋代潼川府,治所在今四川三台,是当时川中的核心行政区域,诗中内容既称颂了当地长官的治绩,也委婉表达了友人登门拜谒、随后归乡省亲的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: