同魏季脩雪中闲步二首·其一
纤纤月色淡黄昏，城郭千家雪照人。
携手望春同茗饮，小坊灯火自相亲。
携手望春同茗饮，小坊灯火自相亲。
细碎柔美的月色晕染出浅淡的黄昏天色，城郭里千家万户的积雪映照着往来行人。
我们携手相伴盼着春回一同煮茶品饮，小巷深处的灯火暖暖融融格外亲近动人。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 魏季脩人名，作者的挚友，与陈渊交游密切，常相伴游赏论学。
- 城郭原指内城与外城，这里泛指城内的民居聚居区域。
- 茗饮煮茶、饮茶，是宋代文人日常雅集的常见活动。
- 小坊城中的小巷街坊，指市井深处的普通民居区域。
赏析
收起展开
这首小诗以清浅自然的笔触勾勒出雪夜闲行的暖人意境，全无冬日寒苦的萧瑟之气。
开篇以月色雪光的清寒底色，反衬出二人携手同游、围灯品茗的人情暖意，清冷之景与温热之情自然交融，将普通的日常闲步写得悠然动人，尽显宋代理学家诗作冲淡平和的典型审美旨趣。
开篇以月色雪光的清寒底色，反衬出二人携手同游、围灯品茗的人情暖意，清冷之景与温热之情自然交融，将普通的日常闲步写得悠然动人，尽显宋代理学家诗作冲淡平和的典型审美旨趣。
创作背景
收起展开
陈渊是南宋初期著名理学家，为程门高足杨时的入室弟子与女婿，平生不慕荣利，诗作多记录乡居日常的闲淡意趣。
这首诗是他退居闽中故里时，与友人魏季脩在雪后傍晚结伴出游所作，记录了二人踏雪闲行、品茗闲谈的日常片段。
这首诗是他退居闽中故里时，与友人魏季脩在雪后傍晚结伴出游所作，记录了二人踏雪闲行、品茗闲谈的日常片段。