寄内

去住初难料,行藏只是嫌。
天高山簇剑,江静月磨鎌。
久别平安否,新愁觉梦兼。
双鱼何日寄,迢递岁将淹。

译文

收起展开
当初出行还是留居原本就难以预料,行事进退每每多有不顺惹人嫌憎。
天宇高远群山像簇立的利剑,江面平静月影如磨得光亮的镰刀。
我们久别之后你近来是否平安,新添的愁绪在清醒和睡梦中都萦绕不断。
传信的双鱼何时才能把信送到你身边,路途迢遥岁月眼看就要迁延耗尽。

注释

收起展开
  • 行藏原指出仕与退隐,此处泛指诗人的行迹、进退行事。
  • 山簇剑形容群山簇拥耸立,如同排列整齐的利剑。
  • 月磨鎌鎌同镰,形容江面平静时弯月的倒影,如同磨得光亮的镰刀。
  • 双鱼代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故。
  • 迢递形容路途十分遥远的样子。
  • 岁将淹指岁月即将流逝,时光迁延将尽。

赏析

收起展开
这首诗是宋代羁旅怀人题材的代表性佳作,首联从自身行迹不定的处境写起,直接铺垫下漂泊失意的情感底色,没有丝毫冗余铺垫。

颔联的写景比喻尤为新奇,以簇立如剑的群山、磨亮如镰的江月,构建出清寒阔大的秋夜江景,把诗人独处异乡的孤寂心境完全烘托出来,不落俗套。

颈联直接点出“寄内”的核心主旨,以一句家常式的“平安否”带出对妻子的深切惦念,又将新愁贯通醒时与梦境,把思念的深沉感写得入木三分。

尾联用双鱼传书的经典典故,叹惋路途遥远岁时将晚,连寄信都难以顺利送达,将思念的焦灼感推向顶点。全诗语言质朴沉实,把对妻子的惦念和自身漂泊的失意完全融合,兼具理学家诗作的厚重质感和抒情诗的细腻动人。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高足杨时的女婿与入室弟子,一生辗转于仕宦与讲学之间,恰逢宋室南渡的动荡年代,多有漂泊羁旅的经历。

这首《寄内》是诗人在远游羁旅途中写给妻子的寄赠之作,彼时诗人与家人分隔两地,行旅途中见秋夜江景触动思念,便写下这首诗遥寄对家人的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: