春雪

阴风度严切,密雪纷如雾。
虚窗觉逾明,腊纸粘飞絮。
文书不挂眼,对榻聊箕踞。
春愁暗乘人,匆匆出非虑。
门前亦有酒,官禁不可酤。
永怀傲江湖,何当脱羁束。

译文

收起展开
阴冷的风刮得凛冽急切,密集的春雪纷纷扬扬如同大雾。
空敞的窗棂边只觉得光线愈发明亮,落雪沾在涂蜡窗纸上如同粘住了飘飞的柳絮。
公文案卷全然不放在心上,对着坐榻我随意舒展双腿闲坐。
春日的愁绪暗暗袭来,来得仓促完全出乎我的意料。
门前也有卖酒的地方,可是官府正下禁酒令不能买酒。
我长久向往逍遥浪迹江湖的生活,什么时候才能摆脱世俗官场的束缚呢?

注释

收起展开
  • 严切凛冽急切,形容寒风的劲猛状态。
  • 虚窗空敞未遮蔽的窗棂。
  • 腊纸即蜡纸,古代糊在窗上的涂蜡透光纸,兼具防水性。
  • 箕踞古人坐于榻上时随意伸开两腿,姿态形如簸箕,是不拘礼节、随性自在的坐姿。
  • 酤买酒,古代部分时期官府会颁布禁酒令,限制民间随意酤酒。
  • 羁束原指拴系马匹的笼头缰绳,此处引申为世俗官场的各类拘束。

赏析

收起展开
这首诗以春雪为起笔,由景入情层层转进,毫无滞涩之感。

开篇四句纯写春雪的特有质感,以雾喻漫天飞雪、以飞絮喻落雪沾窗,清冷又灵动,没有刻意渲染冬雪的苦寒,反而透出春日雪光特有的清透亮感。中间四句写诗人的日常状态,抛开公务随性闲坐,把抽象的春愁写得如同有自主意识的活物,悄悄主动找上门来,笔法十分新奇鲜活。末四句由禁酒不得买酒的小缺憾顺势宕开,引出对江湖逍遥生活的向往,点出全诗核心主旨:官场的种种细碎拘束,远不如隐逸江湖自在舒展,情感真挚自然,完全没有宋代理学家诗作常见的迂腐说教气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊任职州县期间的官署闲居之作。

陈渊是闽学代表人物杨时的门人兼女婿,一生长期担任下层官吏,受官场繁琐规章约束,难以舒展自由心性,这首诗作于某次春日值署遇雪之时,借雪景自然抒发久藏于心的隐逸之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: