三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德

风门自开阖,门外黄尘暮。
午衾温留人,春梦如飞絮。
我行指洞庭,千里始顿屦。
仆夫呼起起,寸心撮百虑。
此生睡不足,正坐奔驰故。
四年四往来,日月途中度。
美人亦念我,赠以别知赋。
英辞粲星斗,深语发妙悟。
坐起再三读,一一明月句。
何似谢所投,静默有佳趣。

译文

收起展开
寺门随风自行开合,门外暮色里黄尘漫起。
正午的被窝暖意留人,残春的梦境像飘飞的柳絮一样零散无踪。
我的出行目的地直指洞庭,千里跋涉才刚刚停下脚步。
随行的仆夫连声唤我起身,方寸心间攒聚了百种思绪。
这一辈子总觉睡不够,恰恰是因为常年在外奔波的缘故。
四年之间四次往返这条路,所有的日月都在旅途里消磨度过。
我的好友曹令德十分挂念我,此前曾把《别知赋》一类的作品赠给我。
华美的文辞璀璨得像天上星斗,深刻的语句启发我生出玄妙的领悟。
我坐起身反复把诗作诵读,每一句都像明月一般清莹动人。
不如放下奔波的行装,在静默自处中自有别样的美好意趣。

注释

收起展开
  • 开阖开合,这里指寺门被风吹动时开时合。
  • 午衾午睡时盖的被子。衾,被子。
  • 顿屦停住脚步,指暂时歇脚。屦,古代出行时穿的鞋。
  • 坐因为,是古典诗文里常见的表原因的虚词。
  • 别知赋这里指友人曹令德此前赠给作者的赠别抒怀类诗文,并非特指韩愈的《别知赋》。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家日常抒怀作品,全程以行旅睡起的细碎日常为线索,没有刻意雕琢的辞藻,完全顺着思绪自然流转:从醒来看见的寺门暮色,到残留的春梦余味,再被仆夫唤起的瞬间,多年奔波的感慨一下子涌上心头,情感过渡极其自然。

诗作后半部分转向友人赠诗的细节,将奔波途中得到知己慰藉的感动写得十分真切,最后落点到“静默有佳趣”的理趣上,没有生硬的说教,完全是从个人真实体验中生发出的感悟,冲淡平和,余味悠长,很能代表陈渊诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂先生文集》,是南宋绍兴年间诗人辗转荆湖一带游学历任途中所作。

陈渊是程门高弟杨时的女婿与弟子,属于南宋初期重要的理学家,数年间为求学、赴职往来于闽越、荆南之间,与友人曹令德交谊深厚,此次行至景德寺午梦醒来,感念多年奔波之苦与友人赠诗的情谊,便写下这首作品寄给友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: