春晚书事

杨花扑面春如梦,麦穗齐腰日似年。
多病不缘诗得瘦,放怀全借酒能仙。

译文

收起展开
柳絮纷纷扑面而来,朦胧春色恍如一场迷梦,麦穗已经长到齐腰高,悠长的白昼让人觉得度日如年。
我体弱多病日渐消瘦,并不是因为苦心吟诗才导致,要想舒展怀抱畅意自在,全靠美酒相助便能如入仙境一般。

注释

收起展开
  • 杨花即柳絮,暮春时节柳树种子上缀有白色绒毛,随风飘散如飞雪,是古典诗词中最具代表性的暮春意象之一。
  • 日似年形容春日白昼悠长,闲居无事之时,时光流逝的感受仿佛变慢,有度日如年的松弛感。
  • 放怀舒展胸襟,放开怀抱,摆脱世俗琐事的牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗对仗工稳,意趣天成,完全没有宋代理学家诗作常见的迂腐说教气,充满鲜活的生活质感。

首联选取两个极具暮春乡野特色的意象:扑面飞舞的杨花烘托出春色将尽的朦胧恍惚感,齐腰的麦穗点出初夏将至的物候特征,"春如梦""日似年"两个比喻看似闲散,却精准传递出乡居之人不问光阴、不涉功利的松弛心境。

后两句故意翻转前人陈语,古来诗人多有"苦吟消瘦"的惯例表述,诗人却直言自己多病消瘦和作诗苦吟无关,要想舒展怀抱全靠美酒助兴,尽显随性旷达的真性情,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程颐再传弟子,一生不慕仕进,长期在乡野闲居治学,留下了不少描摹日常风物的闲适诗作。

这首《春晚书事》是他晚年退居乡间时的即兴题咏,捕捉暮春时节的日常观感,抒写脱离世俗牵绊的自在心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: