杨花二首 其一

出处陶潜宅,兴亡炀帝堤。
窗扉容点缀,原野自高低。
地迥栖难稳,风高去易迷。
颠忙能几日,萍满水东西。

译文

收起展开
杨花曾飘落在陶渊明的隐居宅边,也翻飞于见证朝代兴亡的隋堤之上。
它可以飞入窗棂点缀人居屋舍,也能散落在郊野间随意高低起落。
大地辽远空阔它难以安稳栖止,疾风劲吹时飘飞的方向很容易迷乱。
这般颠沛奔忙的日子并没有多久,最终便化作浮萍飘满各处水面。

注释

收起展开
  • 炀帝堤即隋堤,隋炀帝开凿通济渠时沿渠修筑的御堤,堤上广植杨柳,后世常以隋堤代指杨柳繁盛之处,也暗含朝代兴亡的历史感。
  • 地迥大地辽阔辽远的样子。
  • 颠忙这里指杨花飘飞动荡、不停奔忙的状态,暗喻人世奔波劳碌。
  • 萍满水东西古代民间有杨花落入水中即化为浮萍的传统说法,是古典诗词中常用的意象。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家咏物诗,全程紧扣杨花的物性特征,却不局限于描摹物象形态,而是处处托物寄怀。开篇连用陶潜宅、炀帝堤两个典故,一下子就跳出了普通咏杨花诗作的香艳柔媚格局,把杨花的命运和隐逸理想、历史兴亡两大厚重主题绑定,立意远超凡俗。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以理趣贯穿始终:中间两联写杨花随处飘零、身不由己的状态,正是对当时士人追名逐利、进退无依处境的精准喻指;收尾两句点出杨花飘飞的时日极短,最终全部化萍随水东西飘荡,暗喻世人汲汲营营追逐浮名的劳碌,最终都将归于虚空,语淡而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为程门四大弟子之一杨时的女婿与门生,一生立身刚正,因反对秦桧议和被罢官。

这首诗是他退居乡野闲居时期的咏物作品,当时南宋初立,朝堂动荡,士人多为功名利禄奔走浮沉,诗人借杨花的意象寄寓自己对世事的观察与思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: