和遵道杨花

金明池道绿阴稠,万点颠忙正可愁。
马上只贪看舞雪,不知飞满帽檐球。

译文

收起展开
金明池畔的官道旁绿树成荫浓茂,漫天飘飞的杨花四处纷乱旋舞,正惹人泛起淡淡愁绪。
我骑在马背上只顾贪看这如白雪般舞动的杨花,浑然不觉它早已飞落,沾满了帽檐上的绒球。

注释

收起展开
  • 金明池北宋汴京的皇家园林,位于都城顺天门外,是当时官民春日游赏的知名胜地。
  • 颠忙形容杨花漫天飞舞、四处飘转的纷乱灵动的状态。
  • 舞雪以飘舞的白雪比喻洁白轻盈的飞杨花,是古典诗词中常见的喻体。
  • 帽檐球宋代人帽檐上常装饰的绒球状饰物,质地蓬松,极易被飞落的杨花沾满。

赏析

收起展开
这首咏杨花的小诗跳出了传统同类诗作常有的伤春悲愁的固化套路,以生活化的小场景切入,意趣鲜活跳脱。

开篇先以金明池边浓密的绿荫做底色,用“颠忙”二字将没有知觉的杨花写得满是动态,看似点出“可愁”,实则是欲扬先抑,为后文的趣事做铺垫。后两句笔锋一转,捕捉到诗人沉醉于杨花景致、浑然不觉杨花落满帽檐的细节,把春日郊行的悠然沉醉之态写得跃然纸上,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以小见大,传递出松弛明快的游赏意趣,读来清新自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人陈渊的唱和作品,为酬答友人遵道所作的同题杨花诗而创作。

金明池是北宋汴京极具盛名的皇家游赏园林,春日游人如织,杨花飘飞是当地暮春极具代表性的景致,诗人借出游所见的细碎场景,写下了这首轻灵别致的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: