晚行

晚烟低扫树千重,一簇人家接远空。
日暮荒陂行客尽,只寻牛迹去匆匆。

译文

收起展开
傍晚的暮烟低低地拂过层层林木,几户散落的人家屋舍仿佛连着远处的天际。
天色已昏黑荒坡上赶路的行人都已散尽,我只能循着牛群留下的足迹急匆匆向前赶路。

注释

收起展开
  • 荒陂荒芜的坡地。
  • 牛迹牛行走留下的足迹,这里代指乡间只有牛群往来才会踏出的荒僻小径。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出一幅清新又略带荒寂的暮晚行旅图,前两句由近及远铺写暮色中的郊野景致,低拂的晚烟、重重林木、远接天际的村居,画面层次分明,氛围感十足。

后两句笔锋一转落到行旅的主体,日暮时分普通行客都早已投宿歇息,唯有诗人还在匆匆赶路,只能循着牛迹辨路的细节,既写出了乡间小路的荒僻,也暗合了诗人奔波劳碌的身世感,无一字刻意抒情,羁旅的寥落感却自然溢出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,字知默,世称默堂先生,是程门高弟杨时的弟子,一生亲历南北宋交替的乱离岁月,常年有行旅奔波的经历。

这首《晚行》是他行旅途中的即景之作,创作于南宋初年他游历或赴任闽浙乡间的途中,记录了暮色时分独自赶路的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: