怀邓南夫

丈室经年疏玉麈,数行何日寄银钩。
只应立我轩前柳,满眼飞绵绿正稠。

译文

收起展开
我在狭小的居所里整年都很少持玉麈与你清谈,不知你何日才能寄来几行亲笔书信。
想来你此刻正伫立在我家轩前的柳树下,满眼尽是飘飞的柳絮,柳色青绿正繁密。

注释

收起展开
  • 丈室原指佛教方丈仅一丈见方的居室,此处是诗人对自己狭小居所的谦称。
  • 玉麈玉柄的麈尾,是唐宋文人清谈时手持的器具,这里代指与友人相聚清谈的雅事。
  • 银钩原指书法笔姿遒劲如银钩,此处代指友人亲笔书写的书信。
  • 飞绵指春日随风飘飞的柳絮,也称柳绵。

赏析

收起展开
这首怀人诗全无直露的抒情呼号,开篇以两个极具文人雅趣的意象点题,先道出久未与友人相聚论道的寂寥,再写明自己翘首以盼友人书信的殷切心意,语淡而情真。

后两句更是采用古典诗词中典型的对写手法,不直接抒发自己思念友人的情绪,反而从对面落笔,想象友人此刻正伫立在自家轩前的柳树下观赏春景,将双向的思念完全融于飘飞柳絮、浓绿柳色的春日画面中,把深挚的交谊写得委婉含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋著名理学家,为程门弟子杨时的女婿与传人,与邓南夫(即邓肃,南宋名臣、文人)同为闽地名士,二人交谊深厚,常聚首论道、诗文酬唱。

这首诗作于南宋初年政局动荡之际,二人因事分隔两地久未通音讯,诗人闲居独处,睹仲春柳色繁茂之景,油然而生怀友之情,遂写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: