春晚入荆州

绿树连云草湿烟,乱花飘锦柳飞绵。
三春别我无多日,万点愁人又一年。
池馆胜游空过眼,江山佳处欲投鞭。
从君预觅清凉地,准备南州五月天。

译文

收起展开
葱翠的绿树与云色相连,青草笼着湿润的烟霭,缤纷的落花如锦缎飘坠,柳絮四处飞绵。
暮春三月辞别我还没有多少时日,点点愁绪涌上心头,不觉又将迎来新的一年。
池台馆阁的胜景游赏都白白从眼前掠过,见到江山绝佳之处我便想要停马驻足。
我要向友人预先寻一处清凉的居所,好应付南方荆州五月溽热的暑天。

注释

收起展开
  • 柳飞绵指柳絮随风飘飞,是典型的暮春景致。
  • 三春古代以正月为孟春、二月为仲春、三月为季春,合称三春,代指整个春季。
  • 投鞭放下手中的马鞭,指停马驻足,是古典行旅诗中常用的动作典故。
  • 南州此处代指荆州,古属南方楚地,夏季气候溽热,故称南州。

赏析

收起展开
这首七言律诗以暮春行旅的所见开篇,首联浓墨重彩铺绘出荆楚大地春晚的烂漫景致,绿树连云、花飘如锦、柳絮飞绵,画面鲜活饱满,极具春日氛围感。

颔联由景自然转入抒情,从春归的时序变化生发时光流逝的怅惘,将无形的羁旅愁绪具象化,不着刻意修饰却感伤意味十足。颈联笔锋一转,写行途中对江山胜景的珍视,“空过眼”三字暗含过往游赏多是匆匆而过的遗憾,“欲投鞭”则点出此刻遇佳处便要驻足赏玩的心意,情感转折流畅自然。尾联收束到现实行旅的日常安排,语带轻松,将前面铺垫的淡淡怅惘轻轻荡开,全诗情感张弛有度,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,是宋代江湖行旅诗中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗的作者陈渊是两宋之际著名理学家,为程门高足杨时的女婿,一生笃守洛学,曾长期辗转游历东南、荆楚各地,交游士林。

诗作写于他暮春时节行旅进入荆州地界的途中,时值春尽夏初,沿途所见荆楚暮春风物触发了他的时序迁逝之感,结合自身漂泊不定的行旅经历,最终写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: