早行

梦中闻得子规啼,灯下惊呼马亦嘶。
宿雾故迷山远近,肩舆才辨路高低。
鸡鸣犬吠遥相应,野草幽花自不齐。
待得晨光开霁色,不知行道几人迷。

译文

收起展开
睡梦之中就听到子规的啼鸣,掌灯时惊起呼唤,连坐骑骏马也跟着嘶鸣起来。
隔夜的浓雾故意模糊了山峦的远近轮廓,乘着肩舆前行,方才勉强辨清道路的高低起伏。
远处的鸡鸣狗吠声遥遥相互呼应,路边的野草闲花生得参差错落、并不齐整。
等到晨光驱散云雾放晴的时候,才惊觉这一路行来,不知道有多少人曾在途中迷失方向。

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃,常在凌晨啼鸣,鸣声凄切,古典诗词中常用来烘托羁旅的孤寂氛围。
  • 宿雾隔夜留存下来的晨雾。
  • 肩舆古代由人抬着走的代步工具,类似后世的轿子。
  • 霁色原指雨雪过后转晴的天色,这里指浓雾散去后的晴朗晨光。

赏析

收起展开
这首诗全程紧扣“早行”二字展开,从听觉落笔,先写梦中闻啼、灯下惊起的启程场景,将早行的仓促感渲染得十分真切。

全诗视听结合,层次分明,从启程时的声响,到雾中辨路的视觉感受,再到沿途的鸡鸣花影,一步步铺展开凌晨赶路的鲜活画面,没有刻意雕琢的辞藻,却充满了真切的生活质感。末尾两句跳出单纯的景物描写,将行旅途中的迷路体验升华为对人生行路的隐喻,余味悠长,让整首诗的格局跳出了普通纪行诗的范畴。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人陈渊的行役纪游作品,创作于诗人早年辗转游历或赴任途中。

宋代士人多有长途行旅的经历,早行是古典诗歌中极为常见的题材,诗人将自己凌晨启程赶路的真实见闻与切身感受融入诗中,既写实又暗含对行旅之艰的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: