京师相善者乡友四人各赋一篇以见其所慕 令德

襟怀冬日温,容貌秋水净。
惠然肯顾我,蒹葭玉相映。
诗人固难肥,酒客亦多病。
善保千金躯,爱子清而劲。

译文

收起展开
你的胸怀像冬日一般和暖可亲,容貌如同秋水一样澄澈明净。
你欣然动身前来探望我,我这如芦苇般粗陋的人与你似美玉的风姿相互映衬。
素来诗人多清苦难以养得丰腴,嗜酒的人也常常容易染上疾患。
还望你好好珍重自己贵重的身体,我素来爱慕你品性清刚劲健。

注释

收起展开
  • 令德美好的德行,是这首诗题目的核心主旨。
  • 惠然欣然的样子,语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,形容友人主动造访的情态。
  • 蒹葭原本指初生的芦苇,这里是诗人自谦,喻指自己资质粗陋平凡。
  • 千金躯形容人的身体极其贵重,是劝慰友人珍重自身的客气表述。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用两个极贴切的比喻勾勒友人风神,以冬日喻襟怀之温润,以秋水喻姿容之澄澈,没有用华丽的辞藻,却把人物的品性特质写得鲜活可感。

诗中化用《诗经》的典故,以蒹葭自谦、以美玉喻友,主客二人的交谊之深跃然纸上。后两句跳出常规赠诗一味称颂的套路,转而以珍重身体的恳切劝慰收束全篇,全无应酬客套的虚浮之气,尽显宋代理学家诗作温厚平实的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是陈渊旅居京师临安时期的赠友作品。

当时他与四位同乡至交一同在京城交游,几人相约各赋诗一首,分别抒发对友人不同特质的仰慕,本篇就是专门歌咏友人美好德行(令德)的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: