和向和卿尝茶

俗子醉红裙,膻荤败人意。
花甆烹月团,此乐天不畀。
诸公各英姿,淡薄得真味。
聊为下季隐,不替江湖思。
轻云落杯醆,飞雪洒肠胃。
笑谈出冰玉,毫末视鼎贵。
我作月旦评,全胜家置喙。
传闻茶后诗,便得古人配。
谁能三百饼,一洗玉川睡。
御风归蓬莱,高论惊儿辈。

译文

收起展开
世俗之人沉湎于声色享乐,腥膻荤食只会败坏清雅的意趣。
用精美花瓷烹煮名贵团茶,这种清趣上天原本不肯轻易赐予。
诸位友人个个风姿俊朗,在淡泊之中体悟到了人生的真味。
姑且在衰世中隐迹闲居,从来不曾忘却遨游江湖的夙愿。
茶汤色泽如轻云浮在杯盏,饮下之后似飞雪涤荡了五脏肠胃。
笑谈之间谈吐清如冰似玉,把世间的权贵荣华看得轻如毫末。
我来做一番公允的人物品评,远胜过旁人随意插嘴妄议。
听闻诸位品茶之后写出的诗作,水准足以和古代先贤比肩。
谁能用上三百饼好茶,唤醒嗜茶的玉川子卢仝的酣睡。
饮罢便如乘清风直归蓬莱仙岛,高谈阔论让凡俗小辈都惊叹不已。

注释

收起展开
  • 花甆即花瓷,指饰有花纹的精美瓷制茶具。
  • 月团宋代流行的压制成圆月形状的名贵团茶,是当时的贡茶品类。
  • 畀赐予、给予。
  • 鼎贵指权势极盛的当朝显贵。
  • 月旦评典出汉代许劭兄弟每月品评乡党人物的典故,此处指公正公允的人物品评。
  • 玉川指唐代诗人卢仝,号玉川子,以嗜茶闻名,作有《走笔谢孟谏议寄新茶》等著名茶诗。

赏析

收起展开
这首咏茶诗跳出了普通茶诗仅描摹茶味茶形的局限,将品茶的日常雅事与宋代士大夫的高洁人格追求深度绑定。开篇先以世俗的声色享乐做反衬,直接点出品茶之乐是远高于世俗享乐的天授清趣,立意便高出凡俗一等。

中间数句层层递进,把饮茶之后通体澄澈、神清气爽的体验描摹得极具画面感,顺势引出鄙弃权贵、寄意江湖的人生取向,将品茶的感官体验升华为精神层面的高洁追求。全诗语言清劲爽利,全无脂粉尘俗气,把理学家的清雅风骨与文人的闲雅意趣融于一体,是宋代茶诗中风骨独具的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的文集《默堂集》卷三,是两宋之际文人酬唱的代表性作品。陈渊是程门高足杨时的弟子,为南宋早期重要理学家,一生淡泊名利,不乐仕进。

这首诗是他闲居乡里时,与友人向和卿及一众同好品茶论诗的和韵之作,当时众人皆以清节自守,不慕当时的官场浮华,便借品茶的雅事抒发各自的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: