陈漕生辰

六管阳初复,前宵月尚圆。
长庚俄梦李,崧岳故兴宣。
肤使新恩数,忠臣夙眷偏。
节龙开远目,衣绣耸华年。
日月声名起,风雷号令传。
自应威动岳,曾是力回天。
相国关中粟,尚书地上钱。
委藏淹府库,飞挽乱车船。
南獠元归地,西方正拓边。
定知新将饱,尤赖我公贤。
赫赫兰台旧,飘飘凤沼仙。
终焉还魏阙,聊亦驻荆川。
曲学联珠履,非才污彩笺。
千秋期鹤寿,万里附鹏骞。

译文

收起展开
冬至时节阳气刚刚复苏,生辰前夜月亮尚且圆满。
长庚星入梦诞生李白,嵩山灵气降生贤臣申伯。
转运使屡获朝廷新恩,忠臣素来受天子格外眷顾。
持符节的龙旌舒展远目,身着绣衣正值风华壮年。
声名随同日月一同升起,号令传布有如风雷激荡。
声威足以撼动山岳,曾经凭人力扭转乾坤时局。
像萧何坐镇关中统筹粮秣,像刘晏主管财政调度钱币。
财货充盈堆满府库,漕运车船往来络绎不绝。
南方蛮族本就归附的疆土,西部边境正在开拓延展。
深知新部伍粮草充足,全靠您这位贤明的官员主持。
您素来是声名显赫的兰台旧臣,飘逸有如凤沼中的谪仙。
最终定当返回朝廷中枢,暂且在荆楚之地驻留履职。
我这浅陋学识的人忝居宾客之列,庸才冒昧在彩笺上题诗。
祈愿您享有千年鹤寿,随大鹏一同高飞万里前程。

注释

收起展开
  • 六管指十二律中的六律,古人以律管候气,冬至时节黄钟律管对应的阳气复生,此处代指冬至节气。
  • 长庚梦李传说李白的母亲梦见长庚星(太白星)入怀而生下李白,后世以此作为天授英才的典故。
  • 崧岳兴宣出自《诗经·崧高》“崧高维岳,骏极于天,维岳降神,生甫及申”,是赞美周宣王时贤臣申伯降生的典故。
  • 肤使对朝廷派出的高级使臣的美称,此处特指转运使,也就是诗题中的“陈漕”。
  • 飞挽指快速运送粮草物资的漕运事务,是转运使的核心职责。
  • 兰台汉代宫廷藏书、修史的机构,后世代指御史台或中央文职机构。
  • 凤沼即凤凰池,代指中书省,是古代中央核心政务机构的代称。
  • 魏阙古代宫门外的阙门,代指朝廷、中央中枢。
  • 鹏骞指大鹏高飞,用以比喻仕途前程远大,升迁顺遂。

赏析

收起展开
这首典型的宋代官场祝寿诗,结构铺排井然,用典绵密妥帖,全无俗套的浮泛谀辞。开篇不从贺寿落笔,先点出生辰恰逢冬至阳生、月圆气清的吉时,以祥瑞氛围奠定全篇雍容庄重的基调,紧接着连用太白降世、崧岳降神两个古典,直接将祝寿对象的才德拔高到古之名臣的层级,毫无突兀之感。

中间大段铺陈漕臣的核心政绩,从统筹财赋、调度漕运到安定边地,层层递进,将对方的治绩与汉代萧何、刘晏等名臣对标,既符合转运使的身份职责,也足见作者剪裁典故的功力。收尾处先期许对方早日还朝身居中枢,再自谦才疏作结,最后点出鹤寿高升的祝寿主旨,收束从容得体,是南宋中期投赠类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂先生文集》,是南宋初年的祝寿投赠作品。

陈渊是程门高足杨时的弟子兼女婿,是南宋早期重要的理学家,一生历仕高宗朝,长期在东南、荆湖一带任地方官职。诗题中的“陈漕”指时任荆湖地区转运使的陈姓官员,漕即转运使,主管一路财赋漕运,是宋代核心地方要职,这首诗是陈渊为庆贺这位陈姓漕帅生辰所作的应酬诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: