席提举生辰

朔风迎腊换尧蓂,一叶阶前尚吐英。
天上麒麟来昨梦,河东鸑鷟自时名。
锦衣故国今谁有,棣萼中朝日更荣。
终上青冥环帝座,弧南长并一星明。

译文

收起展开
凛冽的北风迎来腊月,瑞草尧蓂随节令更新,阶前最后一叶蓂荚还在吐露着芳华。
您像天上的麒麟是昨夜吉梦降生的贤才,又像河东的瑞鸟鸑鷟,生来就负有当世的美名。
衣锦荣归故乡的荣耀如今有几人能够拥有,兄弟同在朝中为官,家族声望更是日渐隆盛。
将来您必定要登上高位,在帝王身边辅佐,像南极寿星一样,永远伴随帝座星散发光明。

注释

收起展开
  • 提举宋代官职名,多为路级监司长官,主管一路民政、茶盐、水利等专项事务,地位尊崇。
  • 尧蓂传说中尧时代的瑞草,又名蓂荚,每月从初一开始日生一叶,十五日落一叶,古人常以其物候纪时。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,属于凤凰的一种,常用来比喻品性高洁、才华出众的贤才。
  • 棣萼出自《诗经·小雅》,以棠棣的花萼比喻兄弟之间的深厚情谊,此处指席氏兄弟同朝显贵。
  • 青冥本指高远的青天,此处代指朝廷高位。
  • 弧南星象名,弧矢星以南的老人星,即民间所说的寿星,主福寿安康。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了俗套祝寿诗堆砌谀辞的弊病,用典典雅贴切,结构层层递进。

开篇从腊节物候起笔,暗点生辰时节的清和祥瑞,接着连用麒麟、鸑鷟两个上古瑞兽的典故,直接称颂主人公的天授才华与盛名,毫无浮泛之感。颈联转写其现实境遇,衣锦还乡、兄弟贵盛的描写,既符合宋代士大夫的价值追求,也暗含了对其品行功业的肯定。尾联以星象意象收束,将个人前程与福寿祝愿融为一体,意境开阔,余味悠长,是宋代文人生辰诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家陈渊的交游贺寿作品,收录于《默堂先生文集》。

陈渊是洛学传人杨时的入室弟子兼女婿,南宋初年历任地方官职,与当时任提举(宋代路级监司长官)的席姓官员交好,时值腊月前夕席提举生辰,陈渊便作此诗表达贺寿与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: