寄内

明月向人圆,爱之不忍睡。
坐久风露寒,忽忽心如醉。
念君一适我,所遇无欢意。
况乃久别离,相思到梦寐。
我生百不堪,缪学屠龙技。
于今半世人,升斗亦未遂。
赖有室中友,素怀隐居志。
肯与梁伯鸾,扁舟共东逝。

译文

收起展开
明亮的圆月向着人展露圆满的姿态,我心生喜爱不忍睡去辜负这月色。
久坐庭前夜风吹来露水生寒,心神恍惚之间我心绪翻涌如醉。
感念你自从嫁给我之后,所经历的日子从来没有多少舒心欢乐。
更何况如今我们长久别离,深切的思念甚至蔓延到睡梦之中。
我这一生有诸多不能适应世事的短处,还荒谬地学了屠龙那样的无用技艺。
到如今已过了半辈子,连微薄的俸禄都没能谋得,仕途毫无进展。
所幸有你这位贤良的内人,一向就怀抱归隐山林的素愿。
希望你能像当年追随梁伯鸾的孟光那样,我们一同乘一叶扁舟向东归隐而去。

注释

收起展开
  • 寄内寄给妻子的诗作,内即内人,是古代对自己妻子的谦称。
  • 忽忽心神恍惚、怅然若失的样子。
  • 适我嫁给我,这里的“适”指女子出嫁。
  • 屠龙技出自《庄子·列御寇》,指技艺高超却毫无实用价值的才能,这里是诗人自谦所学无用。
  • 升斗指微薄的俸禄,古人常以升斗之禄代指低微的官俸。
  • 梁伯鸾即东汉隐士梁鸿,字伯鸾,他和妻子孟光相敬相爱,一同避世隐居,是古代贤士偕隐的典范。

赏析

收起展开
这首诗的情感表达层层递进,毫无矫饰,开篇从月夜难眠的日常场景切入,以爱月不忍睡起笔,自然带出久坐思人的状态,把月夜怀人的孤寂感写得格外真切。

诗歌没有停留在普通的相思层面,转而向内剖白自己半生仕途失意的窘迫,没有对妻子的任何隐瞒,尽显夫妻之间毫无隔阂的深度信任。最后以梁鸿孟光的典故作结,把单纯的思念升华为对未来偕隐生活的美好期许,整首诗语言质朴沉挚,完全以真情感动人,是宋代寄内诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈渊的《默堂先生文集》,是南宋初年诗人旅居外地时写给妻子的寄怀之作。

陈渊是北宋名儒陈瓘的孙子,也是理学家杨时的弟子与女婿,一生仕途坎坷,多次因反对秦桧的和议主张遭到排挤,这首诗正是他在仕途失意、与妻子分隔两地的时期所作,全无寻常寄内诗的轻艳浮辞,满是士大夫对妻子倾诉的恳切真心话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: