奉酬杨达甫见赠

春风不世情,暖入闲门草。
君诗其似之,披拂逮枯槁。
平生金石友,岁晚迹如扫。
一见杨夫子,胸腹便倾倒。
间关六年别,一字寄不早。
忽蒙锦绣赠,光彩照龙藻。
嗟我独何人,揖我谓我好。
无乃嗜好偏,收拾到羊枣。
从来诗人穷,君亦行此道。
我欲从君游,山林不知老。

译文

收起展开
春风向来没有世俗趋炎附势的情态,暖意悄悄浸润了闲居人家门前的青草。
您的诗作就像这春风一般,吹拂抚慰到了早已枯槁的草木。
我平生那些情谊坚如金石的挚友,到了暮年大半踪迹全无往来断绝。
一见到您杨先生,我的整颗心便全然向您倾吐毫无保留。
历经辗转流离的六年分别时光,我连半个字的书信都没能早早寄给您。
忽然收到您寄来的锦绣般的赠诗,璀璨光彩照亮了所有华美的辞藻。
可叹我究竟是什么样的人,您竟对我行礼称许我品性端好。
恐怕是您的偏好太过独特,连我这样庸常的人也被您收纳珍视。
自古以来诗人大多境遇困穷,您如今也正是走在这样的道路上。
我想要追随您一同悠游,终老于山林之间全然忘却岁月老去。

注释

收起展开
  • 奉酬敬辞,指以诗文酬答对方的馈赠。
  • 不世情没有世俗趋炎附势、嫌贫爱富的势利情态。
  • 披拂吹拂,这里用来形容诗作的感染力抚慰人心。
  • 金石友情谊坚如金石的挚友。
  • 间关原指道路崎岖难行,这里形容辗转流离的动荡状态。
  • 龙藻形容辞藻华美如龙纹般璀璨绚烂。
  • 羊枣一种味甘的小柿子,古代典故中指常人不以为贵、却被嗜好人珍视的事物,这里是作者自谦为庸常不足道的人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬答诗,全无应酬文字的浮泛客套,从咏春风起笔,以春风喻友人诗作的温润感染力,取譬自然贴切,毫无生硬雕琢的痕迹。

全诗层层递进,先赞诗才,再叙旧谊,追述六年分别的辗转思念,再写收到赠诗的惊喜感怀,最后抒发想要偕隐山林的夙愿,情感脉络清晰流畅。作为理学家的诗作,全诗语言质朴沉厚,没有浮华的辞藻堆砌,将挚友之间的相知相惜之情写得真挚动人,尽显宋诗重意理、重真情的沉实风味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈渊的《默堂先生文集》,是作者收到友人杨达甫寄来的赠诗之后所作的酬答作品。

陈渊身为理学大家杨时的高足,一生不慕荣利,中年时期多有闲居游历的经历,他与杨达甫辗转分别六年之后,忽然收到友人的赠诗,感怀二人交谊的深厚,便写下这首情真意切的五言古诗回赠对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: