再用送昭远诗韵寄昭远昆仲

六经学不传,谁能寻坠绪。
君家有师承,不数虫鱼注。
公子韦氏门,粲若五星聚。
胸中容万顷,一一黄叔度。
人情悦纷华,世路争驰骛。
取乐须臾间,转首已失据。
余生末俗中,蚤幸识夷路。
折桂从乃翁,频年麾不去。
冉有岂辞仆,樊迟亦能御。
雍容荆渚间,夫子步亦步。
初从言下入,筌蹄索鱼兔。
终遂义中行,良乐驱骐骥。
有时坐终夕,收视息浮虑。
了了不可言,明明有佳处。
别来能几时,心月翳云雾。
诸郎幸不远,寄语多予悟。
坐为尘事撄,空咏别知赋。
遥想玉华游,春梦如飞絮。

译文

收起展开
六经的儒学道统久已不传,谁能找回那失落的思想端绪。
你们家有代代传承的师法,远胜过只专注训诂名物的虫鱼之注。
韦氏这样的儒学名门子弟,光彩璀璨就像五星相聚。
胸中的器量能容纳万顷之广,个个都像东汉的黄叔度那样德行深厚。
世人的性情都喜好繁华奢靡,世间的道路上人人都争相奔走追逐。
想要获取片刻的欢愉享乐,转头之间就已经立身失据。
我在衰微的末世俗流之中,早年就有幸认清了平坦的正道。
当年跟随你们的父亲科举及第,这么多年这份情谊始终无法割舍。
冉有哪里会推辞做孔子的仆役,樊迟也能为孔子驾车行路。
当年我们在荆江一带从容交游,先生走一步我也跟着走一步。
最开始从言语文句中探寻义理,就像用筌蹄去捕捉鱼兔这类猎物。
最终能够顺着道义践行中正之道,就像伯乐驾驭着千里马驰骋前路。
有时候整夜静坐冥思,收束视线平息所有浮躁的杂念。
其中的妙处通透得无法用言语表述,清清楚楚自有绝佳的体悟。
分别之后才过去多长时间,本心就像明月被云雾遮蔽。
诸位贤弟离我并不算远,希望你们多来信给我开示点悟。
我如今被俗世的杂事缠身,只能空自吟诵着抒发离别的辞赋。
遥想当年我们在玉华的同游往事,就像春梦里飘散的飞絮般朦胧飘忽。

注释

收起展开
  • 坠绪指失落、濒临断绝的儒学道统端绪。
  • 虫鱼注指专注于训诂名物、琐碎考据的注释,后世常用来指代偏离义理的章句之学。
  • 黄叔度东汉名士黄宪,字叔度,以德行深厚、器量弘远为时人所重。
  • 驰骛指奔走追逐,多指为名利四处奔忙。
  • 筌蹄出自《庄子》,筌是捕鱼的工具,蹄是捕兔的工具,这里指代用来探寻义理的言语文句等媒介。
  • 良乐指古代相马名家伯乐与王良,这里代指善于驱策千里马的优秀御者。
  • 尘事撄被俗世杂事缠绕牵绊。

赏析

收起展开
这首诗是宋代性理诗的代表性作品,没有流于空泛的道理说教,而是将真挚的交游情谊与理学追求融为一体。

全诗开篇直接点明儒学道统失传的时代背景,盛赞昭远家族的师承家学,用多个儒家典故层层铺陈,既批判了当时世人追逐浮华、迷失正道的乱象,也回溯了自己与昭远父辈论学交游的深厚过往,将从文字训诂到义理践行的为学路径娓娓道来,毫无生硬之感。

诗作后半部分笔锋转向离别之后的思念,以心月被云雾遮蔽、春梦如飞絮作比,将抽象的理学体悟与具象的离情融合,情致深婉,余味悠长,打破了一般理学诗质木枯燥的弊病,兼具思想深度与文学感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代理学家陈渊的文集《默堂集》,是典型的宋代理学主题酬和作品。

陈渊是两宋之际著名理学家杨时的女婿与入室弟子,一生以传承儒学道统为己任,昭远昆仲是当时当地有名的儒学世家子弟,陈渊早年曾与其父交游论学,二人情谊深厚。这首诗是陈渊沿用之前写给昭远的送别诗的同部韵脚,创作寄送给昭远兄弟的寄赠之作,抒发了离别的思念与对儒学传承的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: