酬晏伯达

半生流转任飞蓬,万里归来兴又东。
寂寞倦投扬子宅,低徊却寄鲁侯宫。
阻寻鸡黍他年约,长忆园林一醉同。
何日过君花下饮,烂看浓艳舞春风。

译文

收起展开
半生以来辗转漂泊如同随风飞转的蓬草,跋涉万里归来之后,游兴又转向东方。
心境寂寞疲惫地投宿到扬雄那样的闲居寓所,徘徊流连之际,暂且托身于鲁侯的祠馆之中。
此前因故没能赴往年约定好的鸡黍相聚之期,长久以来一直记得当年同在园林中畅饮一醉的情谊。
什么时候才能到您的居所花下共饮,尽情观赏浓艳的春花在春风中摇曳舞动。

注释

收起展开
  • 飞蓬一种多年生草本植物,秋后根枯,常被风卷起随风飘转,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的游子。
  • 扬子宅指汉代文学家扬雄的寓所,扬雄早年仕宦不得志,曾闭门闲居,这里用来代指诗人闲居的简陋住所。
  • 鲁侯宫供奉春秋时期鲁侯的祠庙馆舍,这里是诗人辗转途中暂时托身的处所。
  • 鸡黍约典出《后汉书·范式传》,指友人之间诚挚守信的相聚约定,后世常用来代指友人的郑重邀约。

赏析

收起展开
这首诗以身世漂泊之感开篇,前两句总括自己大半生流转万里的经历,以飞蓬自喻,将乱离时代士人的漂泊之态写得真切动人。

中间两联转入当下处境与旧友回忆,既写了归来之后寂寞倦游的状态,又追怀往日同游共醉的深厚情谊,为尾联的邀约做足铺垫。全诗情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的辞藻,将乱离之后故人重逢的殷切期盼写得自然动人,兼具理学家诗作的质朴气质与酬唱诗的深婉情味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊的酬答之作,收录于其个人文集《默堂集》中。

陈渊身处两宋交替的乱世,靖康之变后曾多年辗转流离于各地,这首诗正是他结束长期漂泊生涯归来之后,写给友人晏伯达的寄赠酬唱之作,抒发了乱离之后的身世之感与对旧友的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: