雪中入国门寄令德三首 其二

此生于世已心灰,自笑都城十往来。
为有饥寒余虑在,故应随俗强低回。

译文

收起展开
我这一生对世俗世事早已心灰意冷,自嘲算下来往返都城竟有十次之多。
只因眼下还放不下饥寒温饱的生计顾虑,所以只能顺应世俗勉强在尘世间周旋徘徊。

注释

收起展开
  • 国门这里指南宋行在临安的都城城门。
  • 令德作者的志同道合的友人,是陈渊平日诗文往来的旧交。
  • 十往来指前后十次往返都城,形容辗转奔波的次数极多。
  • 低回徘徊周旋,这里指违背本心屈从世俗人事,勉强应酬俗世规则。

赏析

收起展开
这首诗纯以白描直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,开篇直接点出“心灰”的精神状态,又以“自笑”二字带出多年往返都城的自嘲,平淡语气下藏着屡经挫折的辛酸。

后两句笔锋一转,道出心灰却不能彻底抽身归隐的现实缘由,把古代下层士人在清高理想与饥寒生计之间拉扯的两难处境写得格外真切,语浅而情深,没有激烈的控诉却满是沉郁的无力感,极具宋代理学诗人诗作淡而有味的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,陈渊是两宋之际著名理学家杨时的女婿与弟子,一生多次往返南宋行在临安,谋求铨选入仕、解决家族生计问题。

时值隆冬大雪,诗人踏入临安都城国门,感念自己多年辗转奔波的遭际,便写下这首诗寄赠友人令德,向知己倾诉胸中郁积的无奈心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: