下汴

参天古柳鸣蝉急,卷地黄流转岸多。
好去扁舟稳扶柂,秋风吹水易扬波。

译文

收起展开
参天的古柳之上蝉鸣声声急促,卷地的浑浊洪流冲蚀得堤岸坍移之处甚多。
正好驾着小船稳稳扶好船舵前行,秋风吹拂水面很容易翻涌起浪波。

注释

收起展开
  • 黄流指汴河裹挟大量泥沙的浑浊水流,宋代汴河多引黄河水补给,水色常年黄浊。
  • 转岸指水流长期冲蚀导致堤岸坍移、位置改易的岸段。
  • 扁舟体量轻便的小船。
  • 柂通“舵”,船上用来控制航向的部件。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代理学家观物察理的代表作品,前两句纯用白描铺陈汴河秋景,视听结合:参天古柳是静态远景,急促蝉鸣是听觉声响,卷地黄流冲蚀堤岸是动态近景,寥寥十四字就勾勒出汴河秋日水势湍急、风物苍劲的特征。

后两句由景入理,从行舟的日常体验引申出处世的哲思:看似只是叮嘱行船人扶稳船舵提防风波,实则暗含了乱世之中守正持重、谨慎前行的人生态度,全诗没有雕琢的辞藻,景与理自然融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是理学家陈渊沿汴河航行途中的即景作品。

汴河是当时连通南北的核心漕运通道,秋日水势暴涨裹挟大量泥沙,沿岸堤岸多有被水流冲毁的情况,诗人在行舟途中目睹沿途风物,结合自身行路的体验写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: