过淮

天高秋月凉,风定秋水清。
扁舟淮海间,爱此一叶轻。
微生久羁旅,艰险已饱更。
经今几往来,始见波浪平。
篙师且停棹,莫遣鱼龙惊。
吾行欲安之,要待东方明。

译文

收起展开
高天之上秋夜月色清寒,风停之后淮水格外澄澈明净。
我驾着一叶扁舟行在淮海之间,十分喜爱这份船身轻盈的自在。
我这一生长久过着漂泊羁旅的生活,人世间的艰难险阻早已尽数历经。
算到如今我已经数次往来渡淮,这才第一次见到水面风平浪静。
撑船的老船工暂且停下船桨吧,不要搅动水面惊扰了水底的鱼龙。
我此番出行本就求一个安稳从容,正好静待东方天色渐明再启程。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 微生微贱的人生,是诗人对自己的谦称。
  • 羁旅长久寄居他乡,漂泊行旅。
  • 饱更尽数经历,饱尝各种滋味。
  • 篙师长年行船的撑船老手、船工。
  • 棹船桨,古代划船的工具。

赏析

收起展开
这首诗一改传统羁旅诗的悲苦基调,以清浅的白描铺陈出秋夜淮上的宁静景致,开篇两句从天高月凉到风定水清,视听触觉交融,勾勒出一片空明澄澈的秋夜水天画面。

中间四句由景及人,诗人回顾自己多年漂泊、历尽艰险的过往,对比此前渡淮的风涛之险,此刻的波平浪静便显得格外可贵,暗合了诗人历经世事后看淡风波的心境。

末尾两句不催赶路,反而嘱船工停棹待明,将那份从容安和的意趣推到极致,没有丝毫行旅的焦灼,尽显宋代理学熏陶下文人沉稳冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈渊的《默堂先生文集》,是诗人中年辗转行旅途中的作品。两宋之际宋金对峙,淮河作为南北分界的军事要冲,常年兵戈扰攘,行旅往来风波不断,诗人为赴任、访亲多次往返淮水流域,饱经颠沛之苦。

某个秋夜他再度渡淮,恰逢天朗气清、波平浪静,多年的奔波感慨一时涌上心头,便写下了这首冲淡平和的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: