题绿波亭

南浦江波绿,阳关柳色青。
夕阳千古恨,分付短长亭。

译文

收起展开
南浦边的江水泛着澄澈的碧色,阳关道旁的柳色正鲜翠青葱。
从古至今夕阳承载着无数离愁遗恨,全都交付给了驿路边一座座送别的长短亭。

注释

收起展开
  • 南浦南面的水畔,是古典诗词中常用的送别之地的经典代称。
  • 阳关原是西北边塞的著名关隘,因古送别曲《阳关三叠》成为送别驿路的代称。
  • 分付托付、交付。
  • 短长亭古代驿路旁供行人休憩、饯别亲友的亭子,通常五里设一短亭,十里设一长亭。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗几乎全部由古典送别意象堆叠而成,前两句以明丽的绿、青两色铺陈画面,没有直接写送别场景,却处处弥漫着离别的怅惘氛围,用典自然不露痕迹。

后两句笔力陡然宕开,把个体的离愁升华为贯穿千古的共通情感,将千百年间所有的离别憾事都托付给代代见证行人来去的驿亭,以小景见大情怀,意境沉郁悠远,余味绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际理学家陈渊的行旅题亭之作。

陈渊是杨时的女婿兼弟子,一生辗转闽、浙、江、淮多地为官,多次亲历亲友离别场景,某次行旅途中歇脚绿波亭,见江边春景触动积淀已久的离别情思,便题写了这首五言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: