答朱晋老见责不赴会

屠龙事业初何有,画饼声名不愿求。
春色未阑犹足赏,乱花深处要追游。

译文

收起展开
我本就没有屠龙那样难以施展的绝世功业,也不愿去追求如同画饼一般的虚浮名声。
眼下春色还没有完全消尽,仍有不少景致值得观赏,我正要往繁花深处去追游赏春。

注释

收起展开
  • 屠龙事业典出《庄子·列御寇》,原指高超却无实际用处的技艺功业,此处代指世俗追逐的虚浮功名利禄。
  • 画饼声名典出《三国志·魏书·卢毓传》,指徒有虚名、毫无实际益处的虚假名声。
  • 未阑尚未将尽,没有结束。阑,残、尽的意思。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切自然,语言浅白质朴,没有丝毫晦涩雕琢的痕迹,直接袒露了诗人旷达淡泊的人生取向。

开篇连用两个经典典故,直接表明自己对世俗功业浮名的厌弃,后两句转而点明不肯赴世俗宴会的缘由,将清雅的自然游赏之趣和喧闹乏味的世俗应酬形成鲜明对比,尽显诗人不随流俗、高逸洒脱的襟怀。

创作背景

收起展开
本诗作者陈渊是两宋之际著名理学家,为程颐再传弟子,一生淡泊仕进,不热衷世俗应酬。

这首诗是他写给友人朱晋老的酬答作品,友人因他缺席聚会而责怪他,他便以这首诗明志,解释自己不愿赴宴的缘由,袒露自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: