通州夏雨

长风卷地驱炎暑,暴雨翻空送晚凉。
只此蚊蝇俱扫迹,不须迢递待秋霜。

译文

收起展开
狂风席卷大地驱散了盛夏的暑气,漫天暴雨翻涌而来,送来傍晚的清凉。
此刻所有扰人的蚊蝇全都销声匿迹,不必遥遥等待秋霜降临才得舒爽。

注释

收起展开
  • 翻空形容雨势极大,仿佛从天空翻卷倾泻而下。
  • 扫迹扫除踪迹,指消失得无影无踪。
  • 迢递遥远绵长的样子,这里指等待秋霜的时间十分漫长。

赏析

收起展开
这首小诗以明快直白的笔触,描摹出夏雨过后暑气全消的舒爽感受,充满鲜活的生活意趣。

前两句从视觉与触觉两个维度落笔,「卷地」「翻空」极写风雨的磅礴气势,把久困燥热之后骤然得凉的畅快淋漓之感写得极具冲击力。后两句宕开一笔,从体感的清凉延伸到日常层面的快意,连扰人清梦的蚊蝇都被暴雨一扫而空,不必苦等秋凉,字里行间满是诗人猝然得享清宁的欣喜,暗合了大众苦夏时盼得爽利的普遍心理,读来亲切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋诗人陈渊旅居通州(今江苏南通一带)时的即景题咏。

陈渊是南宋初期知名理学家、诗人,生平力主抗金,诗作多贴近日常风物,不事雕琢,这首诗便是他盛夏时节偶遇骤雨、暑气顿消时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: