越州道中杂诗十三首·其三

世儒读论语,未脱小儿气。
岂悟无弦琴,中藏千古意。
颜渊默然处,曾子亦心醉。
处处傥逢渠,字字皆有味。

译文

收起展开
世俗的儒生读《论语》,见解浅显还脱不去孩童般的稚气。
哪里能领悟到就像陶渊明的无弦琴那样,文字之中藏着流传千古的深邃意趣。
就像孔门弟子颜渊沉默体悟的境地,曾参也对此心领神会沉醉不已。
倘若随时随地都能与圣贤的本心相遇,那么《论语》的每一个字都会显得意蕴悠长。

注释

收起展开
  • 世儒世俗的儒生,这里指只知钻研章句训诂、不能领会经典内核的普通读书人。
  • 无弦琴典故出自陶渊明,传说陶渊明蓄有无弦琴一张,不通音律,却能从抚琴中领会远超音符之外的意趣,这里用来比喻经典文字背后的深邃意蕴。
  • 颜渊即颜回,字子渊,孔子最得意的弟子,以德行著称,孔子曾称赞他默而识之,能领会圣人流露在言语之外的深意。
  • 曾子即曾参,孔子弟子,以孝行和体悟圣人心法著称,被后世尊为「宗圣」。
  • 傥通「倘」,意为倘若、如果。
  • 渠古汉语第三人称代词,这里指代孔门圣贤的本心与精神意趣。

赏析

收起展开
这是一首极具理学家特色的论学诗,全篇没有堆砌典故的晦涩感,以浅白的语言道出了阅读儒家经典的至高境界。

开篇直接批评了当时俗儒读《论语》只停留在章句训诂的表层,无法领会圣贤言外之意的通病,用陶渊明无弦琴的经典典故做譬喻,把抽象的治学道理讲得生动可感。

后两联以孔门两大高徒颜渊、曾子为正面范例,点出读经贵在默会于心、神交古人,一旦突破文字的桎梏与圣贤精神相通,自然能体会到字字珠玑、余味无穷的至高乐趣,全诗说理而不堕理障,情致真切,在宋诗中别具一格。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋著名理学家,为程门高弟杨时的门人兼女婿,一生恪守洛学正统,有《默堂先生文集》传世。

这组《越州道中杂诗》是陈渊旅居越州(今浙江绍兴一带)途中所作的论学组诗,这首其三专谈读《论语》的心得体会,体现了宋代理学家反求诸己、重体悟不重训诂的治学旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: