越州道中杂诗十三首 其五

浮云作秋阴,细雨如朝雾。
放形山水间,意适无艰步。
忽遇古招提,空翠森回互。
倚杖听泉鸣,悠然不能去。

译文

收起展开
天上的浮云聚成秋日的阴凉,濛濛细雨如同清晨的薄雾。
我放任形骸徜徉在山水之间,心意舒适当连步履都不再觉得艰难。
忽然撞见一座古老的寺院,山间空翠的林木繁密交错环绕。
我拄着手杖聆听泉水叮咚鸣响,心神悠然沉醉,久久不愿离去。

注释

收起展开
  • 越州古代州名,治所在今浙江省绍兴市,是宋代浙东重要的文化名城。
  • 放形指放任形骸,不受世俗事务拘束,随心自在地漫游。
  • 招提梵语音译,原指四方僧众,后成为古代对寺院的常用代称。
  • 空翠指山间苍润翠绿的林木与雾气交织形成的空蒙青碧景色。
  • 回互回环交错、彼此掩映的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以行旅的行进顺序铺写景致,从开篇秋阴细雨的朦胧清润氛围,到漫游山水的舒展松弛心境,再到偶遇古寺的意外惊喜,最后落脚于听泉忘归的全然沉醉,脉络流畅自然,毫无雕琢痕迹。

全诗没有堆砌华丽辞藻,也没有理学家常见的空泛说理,将清幽的山景与闲适的心境完全融为一体,以白描笔法自然呈现出人与山水相契相融的悠然境界,余味淡远悠长,尽显宋代理学家观照山水时洒落平和的审美趣味。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,为大儒杨时的入室弟子,一生多漫游浙东各地,留下不少清隽淡远的纪行诗作。

《越州道中杂诗十三首》是他游历越州(今浙江绍兴一带)沿途所作的纪行组诗,这首其五是他行旅途中偶遇古寺、沉醉山水的即兴抒怀之作,体现了他洒落自适的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: