和如愚思剑溪

佳人经岁隔参辰,柳绿桃红奈远情。
遥想玉楼春睡起,一江风日弄清明。

译文

收起展开
我与所思之人经年相隔如同此出彼没的参辰二星,纵使眼前柳绿桃红春意烂漫,也难以排遣远隔两地的怅惘情思。
遥想你在剑溪的居所春眠醒来之时,一江春水伴着柔暖晴日,正把清明时节的明媚风光尽情展露。

注释

收起展开
  • 参辰指参星与辰星,二星此出彼没,永远不会同时出现在天空,古典诗词中常用来比喻亲友分隔、难以相见。
  • 玉楼这里是对友人居所的美称,并非指代传说中的仙界楼阁。
  • 风日指春风与晴日,代指清明时节晴和柔美的春日风光。

赏析

收起展开
这首七绝构思精巧,没有直白铺陈自身的思念之苦,反而采用从对面落笔的虚写手法,跳出自家视角去想象友人在剑溪的春日情态,把深切的怀人之情完全融入明丽鲜活的春景之中。

前两句以参辰相隔点出久别境况,用烂漫的桃红柳绿春色反衬离情的深重,后两句以一江清和明丽的春景收束全篇,哀而不伤,情韵悠长,深得唐人绝句婉妙空灵的艺术韵致。

创作背景

收起展开
陈渊是两宋之际著名理学家,世称默堂先生,这首诗收录于其文集《默堂集》中,是他酬和友人如愚《思剑溪》原作的唱和作品。

剑溪位于今福建南平一带,是二人早年同游、留下诸多交游记忆的旧地,宋室南渡后二人辗转流寓异乡,收到友人忆念旧游的诗作后,陈渊便写下这首和作寄答,抒发共通的羁旅怀人之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: