次韵邦美叔和天启见寄

陈渊 · 宋代 · 律诗

竹风挟雨撼篷窗,静听秋声转骚窣。
朝来饥卧媚微凉,叩门不作渊明乞。
小栟见饷有新诗,七言端为吾家出。
共谁渠有古人风,孰识中藏谪仙骨。
书如周鼓未差讹,语效商盘仍诘屈。
谁与和者叔不痴,落笔成章一嗟咄。
无用如今君岂樗,自寇从来我非漆。
板茅它日傥相寻,好在山深林更密。

译文

收起
竹林间的风裹挟着秋雨撼动船窗,静静听去细碎的秋声连绵不绝。
清晨我饿着卧在床上贪恋秋日微凉,即便有人叩门也绝不会像陶渊明那样向人乞食。
友人特意送来新作的诗篇,精妙的七言诗句全然是发自肺腑的佳构。
谁能拥有这般古人的高洁风致,又有谁能识得诗句里藏着李谪仙般的超凡风骨。
字迹如同周代石鼓文般没有半点讹误,文辞效仿商代盘铭古朴拗折。
和诗的您绝非痴钝庸人,落笔成篇时旁人都不由得连声惊叹。
世人都说无用的人是你,可我从来不会像庄子笔下的漆树那样,因自身有用而招来无妄灾祸。
将来你若是到我的乡居茅舍寻访,我定然住在那山更深、林更密的清幽之处。

注释

收起
  • 次韵古代诗歌酬和的常见方式,又称步韵,即严格依照所和原作的韵脚、用字次序创作新诗。
  • 篷窗船篷上开设的窗户,也可泛指旅舍、山居的窗。
  • 骚窣形容细碎的轻响,这里特指秋风吹动秋雨、拂动草木的细碎声响。
  • 见饷馈赠给我,饷本指赠送食物,这里引申为馈赠诗文作品。
  • 谪仙骨指李白那样超凡脱俗的诗人风骨,唐代诗人李白曾被贺知章称为“谪仙人”。
  • 周鼓指周代的石鼓文,先秦时期刻在十面石鼓上的文字,字体古朴严谨,传世拓本极少讹误。
  • 商盘指商代青铜盘上的铭文,上古贵族常在青铜盘上刻写铭文警诫自身,文辞古奥拗折。
  • 诘屈也作佶屈,形容文辞古朴拗折,不易通读。
  • 嗟咄连声惊叹的样子。
  • 指臭椿树,《庄子》中记载樗树因材质不符合世俗使用标准,得以终其天年,后世常用来比喻不为世用的闲散之人。
  • 板茅指用茅草、木板搭建的简陋居所,代指隐士的乡居草堂。

赏析

展开
这首酬唱诗跳出了普通应酬作品的浮泛弊病,通篇用典妥帖自然,既盛赞了友人诗作的高古格调,也坦陈了自己不慕世俗、甘愿隐居山林的人生志趣。

全诗从眼前的秋声秋景起笔,由景及人,由人及志,脉络层层递进,风格苍劲厚重,和诗中“语效商盘仍诘屈”的自评高度契合,完全没有宋初诗坛常见的浮艳轻佻习气,尽显理学家诗文的沉实质感。末尾两句以相约隐居作结,余味悠长,将全诗的意境从友人唱和的日常场景,抬升到了追求精神绝对自由的高远层面。

创作背景

展开
这首诗是南宋前期理学家陈渊的酬唱作品,收录于《全宋诗》中。

陈渊是洛学传人,师从杨时,一生多次推辞朝廷征召,长期闲居江南山水间,与同道友人以诗文往来寄赠。这首诗便是他收到友人邦美叔寄来的和诗之后,依原韵次序创作的回赠之作,通篇寄寓了诗人淡泊名利、向往山林的人生志趣。