用令德韵题严陵祠

价微良易酬,器博无近用。
骐骥非良乐,万里谁能控。
萧王汉中兴,四海倚为重。
谁为渊驱鱼,一呼百万众。
妙算环无端,奇功射必中。
忘机谅未能,岂数汉阴瓮。
故人钩尚直,倦作仪韶凤。
应无万牛力,负此丘山栋。
羊裘又独往,苦语余嘲弄。
至今卖菜言,空记当时梦。

译文

收起展开
价值低微的物品很容易得到相应的报偿,器量弘博的贤才不会被用于短期的浅近功用。
千里马如果没有伯乐那样善相马的人,即便有驰骋万里的才能又有谁能驾驭掌控?
萧王刘秀在汉室衰微时起兵中兴,天下所有人都将他视作国家的核心倚仗。
他深得人心就像为深潭驱赶游鱼的为政者,振臂一呼就能聚集起百万响应的部众。
他的精妙谋略环环相扣没有穷尽,建立奇功就像射箭一样必定正中靶心。
寻常人实在没能做到完全忘却机心,哪里比得上汉阴丈人抱瓮灌园的淳朴心境?
他的旧友严子陵仍持守着直钩垂钓的高洁,早已厌倦做朝廷上韶乐伴奏的祥瑞凤鸟。
想必世间没有能驱使万头牛的力量,来移动这重如丘山的栋梁之材。
严子陵身披羊裘独自归隐远去,留下的清苦高论至今还被后人传述品评议论。
直到如今民间还流传着他那句“卖菜”的微言,徒然让人记起当年故人同宿的旧梦。

注释

收起展开
  • 骐骥指千里马,此处喻指才能卓异的贤士。
  • 良乐指春秋时的伯乐与先秦善御者王良,二人分别以相马、驭马的高超技艺闻名,后世代指能识别人才的上位者。
  • 萧王指东汉光武帝刘秀,他起兵平定河北时,曾被更始帝刘玄封为萧王。
  • 为渊驱鱼原典出自《孟子》,本指为政不善迫使百姓投向敌方,此处反用其意,指刘秀深得人心,民众主动归附。
  • 汉阴瓮典故出自《庄子·天地》,汉阴丈人拒绝使用省力的桔槔,宁愿抱瓮灌园,以此表示摒弃机巧、返归淳朴的心境。
  • 仪韶凤指在宫廷韶乐仪式中起舞的凤凰,此处喻指在朝中为官、为帝王效力的贤士。
  • 羊裘披着羊皮袄,史载严光隐居时曾身披羊裘在泽中垂钓,后世以此代指隐士的装束。
  • 卖菜言出自后世民间衍生的严光传说,严光拒受刘秀官职时自称“我是卖菜翁”,此处代指严光不肯屈从帝王的隐逸微言。

赏析

收起展开
这首题咏严陵祠的五言古诗,是典型的宋代义理派咏史怀古诗作,全诗以议论为主,层层铺展,用典密合妥帖,毫无堆砌生硬之感。

诗歌前半部分先铺叙光武帝刘秀中兴汉室的功业,极言其得人心、善谋略的帝王气象,后半部分笔锋陡然一转,着力凸显严光不慕王侯、持守高洁的隐逸品格,在世俗帝王功业与个体高士风骨的鲜明对照中,凸显出对精神独立的推崇。全诗没有停留在对严光旧迹的简单复述上,而是融入了宋代理学家对义理的深度思考,将“忘机守道”的价值置于世俗功名利禄之上,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊的次韵咏史之作,是为和字号为令德的友人的同题诗作,题写在富春江畔的严陵祠壁上。

严陵祠是纪念东汉高士严光(字子陵)的祠庙,严光曾与刘秀同窗游学,刘秀称帝后多次征召他入朝为谏议大夫,他坚决不肯接受,隐居富春山垂钓终老,后世将他垂钓处命名为严陵濑,立祠纪念。陈渊身处两宋交替的动荡时期,借题咏严陵祠的契机,抒发对儒者出处进退之道的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: