题公叙舫斋

陈渊 · 宋代 · 律诗

胥靡来时楫，鸱夷去后舟。
济川曾入梦，浮海竟难留。
忠信虽堪倚，行藏要自谋。
应同仙似泰，不数勇如由。
水阔风涛夕，鲈肥浦屿秋。
落帆如得计，整棹欲何求。
明月时堪载，新醪便可浮。
江山无尽意，长舣剑溪头。

译文

收起
是胥靡当年渡水的船桨，是鸱夷子皮离去后乘过的舟。
辅佐济世的往事曾入梦寐，最终却选择泛舟江海难以滞留。
忠信固然是立身可以倚仗的准则，出仕退隐的抉择更要自己审慎筹谋。
应当如仙人般安适自在，不必称许子路那样的匹夫之勇。
水天辽阔晚风翻起浪涛的傍晚，秋江边的沙洲上鲈鱼正肥美。
落下船帆便得遂闲居的心愿，即便整理船桨又还有什么欲求。
清辉明月随时可以载在舟中，新酿的美酒满杯便可畅饮。
江山天地间有赏玩不尽的意趣，长久系船在剑溪的岸头。

注释

收起
  • 胥靡先秦人名，传说他曾受刑役，后来乘舟渡水得道，此处代指隐于舟中的高士。
  • 鸱夷即鸱夷子皮，春秋越国范蠡归隐后的号，相传他助越灭吴后乘舟泛于五湖。
  • 济川渡河，典故出自《尚书》，后世用来比喻辅佐君主、匡济天下的抱负。
  • 浮海典故出自《论语·公冶长》，孔子曾说“道不行，乘桴浮于海”，指归隐避世的选择。
  • 行藏典故出自《论语·述而》“用之则行，舍之则藏”，指出仕行道与退隐藏身的人生抉择。
  • 浦屿水边的沙洲小岛。
  • 新醪新酿成的米酒。
  • 舣停船靠岸。

赏析

展开
这首诗通篇以舫斋的“似舟”属性为核心意象，没有局限于描摹书斋的建筑形貌，而是接连援引多个与舟行相关的儒道典故，把小小的斋室和士大夫的出处抉择、人生襟怀绑定在一起，立意高远不落俗套。

前半段议论立身准则，既肯定忠信的儒家底色，又点明“行藏自谋”的主体意识，体现了宋代理学家向内求仁的思想特色。后半段铺陈江湖隐逸的自在意趣，落帆、载月、饮酒的场景层层推进，把舫斋主人不被世俗羁绊的洒脱风神写得跃然纸上，情理交融，是宋代题斋诗中理趣与诗情结合的代表性作品。

创作背景

展开
陈渊是两宋之际著名理学家，为程门高弟杨时的弟子与女婿，终生传承洛学，因反对秦桧议和而被罢官，晚年闲居闽中。

这首诗是他为友人字公叙者所建、形制模拟浮舟的临水书斋“舫斋”题写的作品，属于宋代士大夫典型的题斋言志诗，创作于他退居乡野的绍兴年间。