和罗仲素寄子静长篇

龟山绝壑蟠豫章,秀干往往参天长。
十年收拾多散亡,只有太白追蟾光。
知君所得不可详,宴坐镡溪名益彰。
独尝为我露其铓,尽扫杨墨挥韩庄。
迩来黄面稍侵疆,剑藏于室矢在房。
分将肌肉剜为疮,犹说道心乃平常。
我欲从之挹余芳,竟坐此传乖所望。
新诗谩说陋汉唐,直以未画穷羲皇。
岂知籓篱不自防,欲举万目谁为纲。
况彼桀骜非勤王,安用援手登之堂。
爱君骏足如飞黄,一空冀北无留良。
四蹄雷雹方腾骧,肯如驽马徒争强。

译文

收起展开
龟山的深谷之中盘生着高大的豫章树,挺拔的枝干常常直插云天。
历经十年搜集整理,先儒的学说大多散佚失传,只有你能追攀先贤的道德光辉。
深知你治学的造诣深不可测,安闲静坐于镡溪讲学,声名越发显扬。
你曾经独自向我展露过学问的锋芒,能够扫清杨朱墨翟的异端,融会韩愈庄子的要义。
近来佛学势力渐渐侵蚀儒门疆界,世人都把儒学的利剑藏在屋内,箭矢收在房中。
甚至不惜剜掉自己的肌肉做成疮伤,还妄称这就是所谓的道心平常境界。
我本想追随你汲取儒门的流风余韵,最终却因流传的异说太多,违背了原本的期许。
你的新诗里称汉唐的儒学尚有不足,要直溯上古伏羲氏未传文字的大道本源。
却不知儒门自身的藩篱都不设防,想要举起万条目线,谁能来执掌总纲?
何况那些桀骜的异端根本不是扶持儒学的同道,又何必伸手相助把他们迎入厅堂?
我喜爱你的才学像传说中的神马飞黄,一过冀北就把所有良马的风采都比下去。
四蹄扬起如雷似雹正昂首奔腾,哪里肯像低劣的驽马一般,只在俗世争些微的强弱。

注释

收起展开
  • 豫章古代对樟木的别称,是高大的乔木,这里代指儒学栋梁之材。
  • 镡溪地名,在今福建南平一带,是罗从彦长期隐居讲学的地方。
  • 露其铓露出锋芒,铓原指刀剑的尖端,这里比喻展露学问的造诣。
  • 杨墨先秦时期杨朱和墨翟的学说,古代儒家将其视为异端思想。
  • 黄面代指佛学,因佛教创始人释迦牟尼造像多为黄面,宋人常以此代指佛门。
  • 挹余芳汲取前贤流传下来的道德流风与学问余韵。
  • 羲皇即上古传说中的伏羲氏,儒家认为他是最早推演天地大道的圣人。
  • 飞黄中国古代神话传说中的神马,奔跑速度极快。
  • 腾骧昂首奔腾的样子,常用来比喻人才能出众、锐意进取。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学诗中少见的风骨遒劲之作,没有堆砌空洞的性理术语,全程以雄健的笔力和贴切的比喻贯穿始终。

诗歌开篇以龟山豫章的意象起兴,暗喻杨时开创的闽学传承根基深厚,随后赞许罗从彦的学术造诣,将其比作扫空异端的利剑,字里行间满是同道相知的恳切。后半部分笔锋一转,批判当时佛老学说侵蚀儒门、世人迷失根本的乱象,抒发了二人要重振道统、直追上古羲皇大道的宏大志向。

全诗用典自然妥帖,以骏马飞黄比喻友人的超人才华,一扫宋代理学诗常见的腐儒气,气势充沛情感真挚,是研究两宋之际闽学士人精神风貌的重要文学文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是闽学传承过程中的重要唱和作品。

作者陈渊是两宋之际著名理学家,为洛学传人杨时的门生兼女婿,诗题中的罗仲素即罗从彦,也是杨时门下的核心弟子,世称豫章先生,二人同为闽学初创阶段的代表人物。当时罗从彦写了一首寄给学子子静的长诗,陈渊读后便作此诗相和,抒发二人共同重振儒门道统的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: