午睡怀安县风篁亭

旌旗蔽野阶除寂,环佩鸣空枕簟凉。
梦断钧天知是想,一沟泉落乐声长。

译文

收起展开
往日旌旗遮蔽郊野的繁忙时节此刻亭前阶下一片寂静,似有清脆的环佩声响掠过长空,枕席生着幽幽凉意。
从钧天仙界的大梦中醒来才知晓方才的幻境都是心念所化,抬眼望见一涧清泉跌落,淙淙水声恰似悠长的古乐。

注释

收起展开
  • 阶除台阶,这里代指风篁亭前的庭院区域。
  • 环佩古人衣带上系的玉制佩饰,行走碰撞时会发出清越的声响。
  • 枕簟枕席,簟特指竹编的凉席,是夏日休憩的常用卧具。
  • 钧天即钧天广乐,神话传说中上天仙界的音乐,这里指诗人午睡时梦到的仙乐幻境。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是虚实相生的通感构思,将人半梦半醒间的朦胧状态描摹得极为细腻传神。

前两句以过往旌旗蔽野的繁忙场景反衬当下亭中的清幽寂静,风穿竹林的声响被诗人错觉为环佩鸣空,竹席的凉意进一步烘托出环境的清冷空寂。后两句从梦境自然落回现实,原本以为是缥缈的仙界乐曲,醒后才发现是亭外涧水跌落的自然声响,把极为日常的亭中休憩场景写得充满浪漫奇幻的色彩,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家陈渊的《默堂先生文集》,是他宦游福建怀安地区时期创作的作品。

风篁亭因亭畔遍植修竹、风过竹梢的声响清越如鸣佩而得名,诗人某次公务间隙在亭中小憩,于半梦半醒的朦胧状态下生出诸多奇幻联想,醒后便记录下这份独特的午睡体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: