次韵邓志宏送张思道游福唐

纷纷涴耳俱宜洗,坐遣高人厌丘里。
迅流早自促行舟,更有西风满江苇。
当年笔阵扫千军,今日流辈推能文。
英辞谹辩洒醉墨,倏忽百变春空云。
人间万事秋毫细,轩冕傥来谁着意。
身随去棹落波间,兴逐冥鸿渺天际。
三山便到蓬莱宫,卸帆海屿窥鱼龙。
夜凉横笛弄明月,万顷琉璃秋色中。

译文

收起展开
世间扰人清听的尘俗杂音全都该清洗干净,难怪高洁的隐士早已厌倦市井乡里。
湍急的江流早早就在催促旅人登船出发,更有瑟瑟西风吹动满江的芦苇。
想当年你文笔雄健势如破竹可扫千军,如今更是被同辈文人推举为最擅文章的名士。
华美的辞章与宏阔的议论借着醉意挥洒在笔墨间,文思迅疾变幻就像春日晴空的流云。
人间万事都像秋毫般细碎微不足道,偶然得来的官位爵禄谁又会真正放在心上。
你的身形随着离船驶入浩渺水波之间,逸兴追随着高飞的鸿雁直抵遥远的天边。
转瞬就到了传说中三山所在的蓬莱仙宫,落下船帆在海岛上探寻潜游的鱼龙。
夜色清凉之时你对着明月横吹玉笛,整片海面像万顷琉璃般浸在澄澈的秋色之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体例,要求创作的和作必须完全依照原诗的韵脚用字以及先后次序来写。
  • 涴耳典出上古高士许由洗耳的典故,指尘俗污言秽语污染了听觉,需要清洗。涴,污染。
  • 丘里指市井、乡里俗世。
  • 笔阵扫千军化用杜甫《醉歌行》诗句,形容文笔雄健,气势足以横扫千军万马。
  • 英辞谹辩华美的文辞,宏阔的议论。谹,意为宏大、广博。
  • 轩冕傥来指官位爵禄都是偶然得到的身外之物,并非本心追求。傥来,偶然意外得来。
  • 冥鸿高飞在远空的鸿雁,常用来比喻超脱世俗、志向高远的人。
  • 万顷琉璃比喻月光下广阔澄澈的海面,像整块透明的琉璃一般明净。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇以清旷逸兴贯穿始终,没有半句儿女沾巾的离愁,反而满溢着对友人壮游的由衷向往与祝福。开篇从厌弃尘俗的意趣落笔,直接点出高人早已厌倦市井纷扰,急于乘流而行的心境,起笔便脱尽尘俗。

诗篇中间部分先盛赞张思道的过人文才,将其挥毫作文的状态比作春空流云,灵动变幻不可捉摸,尽显对友人的深切赏识。随后笔锋一转点明功名利禄不过是偶然的外物,无需挂怀,直接凸显出二人超脱世俗的共同志趣,立意高远。

诗篇后半全用虚写手法,想象友人一路泛舟南下,抵达滨海胜地之后探海屿、窥鱼龙、月下吹笛的潇洒场景,将福唐的山海胜景描摹得如仙境一般,余韵悠长,尽显南宋理学家诗人群体清雅旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
陈渊是南宋初期著名理学家,为闽学宗师杨时的入室弟子兼女婿,长期在闽地交游讲学,这首诗是他典型的文人赠别之作。

福唐即今福建福清,地处东海之滨,自古流传着海上三山的仙话传说,是当时闽地文人向往的游赏胜地。友人张思道将赴福唐游历,邓志宏先作了一首赠别诗,陈渊依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,为友人壮行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: