次韵德纯通判贺用中生子

暴客年来不过门,羡君三秀各生春。
悬弧适在龙溪侧,履迹知从剑水滨。
鲁国考祥欣得鲤,杜陵占梦信为麟。
问名更取诗翁语,盛事流传西鬬新。

译文

收起展开
近些年来连暴客都不敢踏过您家的门户,真羡慕您家三位贤子各自在春意中降生。
生男子的吉庆仪式正好设在龙溪之畔,孩子的福泽渊源想来是从剑水之滨绵延而来。
就像当年鲁国庆贺孔子喜得孔鲤一样祥瑞,也如杜甫诗中吉梦得麟的佳兆已然应验。
为孩子取名时更采纳了诗翁的美好寄语,这桩盛事在西斗之地流传处处洋溢新气象。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作回应的诗篇。
  • 通判宋代地方官职名,地位略低于州府长官,掌粮运、水利、诉讼等事务,也负有监察辖区官员的职责。
  • 悬弧古代民俗,家中生男子,要在门左悬挂一张木弓,弧就是木弓,后世以此代指男子降生。
  • 三秀本指灵芝一年三次开花,这里用来赞美友人的三位儿子都是秀异出众的贤才。
  • 得鲤出自《孔子家语》,孔子的儿子降生时,鲁国人送鲤鱼祝贺,孔子因此给儿子取名孔鲤,后世以此作为生子的祥瑞典故。
  • 占梦为麟出自杜甫《徐卿二子歌》,诗中写贤士得子是孔子、佛氏亲自抱送的天上麒麟,后世以麒麟吉梦代指生下聪慧不凡的孩子。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵贺诗,全诗用典贴切雅致,全无俗套的谀美之辞,契合陈渊作为理学家的平和冲淡的创作风格。

首联先从居家安宁的环境起笔,暗寓太平年代生子的福分,紧接着用多个与生子相关的经典典故层层铺陈,既点出友人居住的龙溪、剑水的地域特征,又借孔鲤、麟儿的典故寄寓了对新生儿未来成才的殷切期许,收尾落到盛事流传的主题上,章法严整,气韵和顺,是宋代贺生子诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人陈渊的酬贺类作品,陈渊是闽学代表人物杨时的门人,一生主要活动于福建延平一带,是南宋初期重要的理学家、诗人。

当时地方治安渐趋安定,友人贺用中喜得贵子,任通判的德纯率先作诗庆贺,陈渊依原作的韵脚次韵和成,写下这首贺诗,既贴合当地人文典故,也寄寓了对新生孩童的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: