次韵李伯纪舍人招饮

胸中造物可与友,笔下骚人真是奴。
共传排佛似迁愈,独喜赋梅追隐逋。
盘空未念鸱腐鼠,在野宁无驹束刍。
时时造席闻妙语,谬辱知己非夷吾。

译文

收起展开
你胸藏天地造化足可与造物结为挚友,笔下才情冠绝当世,寻常骚人在你面前只配称奴。
世人都传颂你力排佛老、捍卫道统的风骨堪比司马迁与韩愈,我尤其喜爱你咏梅的诗作,风致直追隐逸的林逋。
你如翱翔长空的鸱鸟,绝不会贪恋那腐鼠般的世俗名利,如今贤才散在乡野,难道就没有人急于将他们招揽重用?
我时常赴你的宴席聆听精妙的言谈,承蒙你错爱引为知己,我实在并非管仲那样的大贤。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词和作的一种形式,需完全依照原作的用韵次序来创作作品。
  • 李伯纪即李纲,字伯纪,两宋之际著名抗金名臣,曾担任中书舍人一职。
  • 迁愈指司马迁与韩愈,二人都是儒家道统的坚定捍卫者,都曾明确提出排斥佛老的主张。
  • 隐逋指林逋,北宋著名隐逸诗人,隐居西湖孤山,终身不仕,以咏梅诗作闻名后世。
  • 鸱腐鼠典故出自《庄子·秋水》,喻指高远的贤者绝不会把世俗功名利禄放在眼里。
  • 驹束刍语出《诗经·小雅·白驹》,原指用草料拴住白马挽留贤才,此处喻指招揽散在民间的贤士。
  • 夷吾即管仲,字夷吾,春秋时期齐国名相,辅佐齐桓公成就一代霸业。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典精准妥帖,全无堆砌生硬之感,风骨清峻,是南宋初期理学家诗作的代表性作品。

开篇起笔便抬高格局,直接盛赞李纲的胸襟可与天地造物为友,文才远超凡俗文人,尽显对友人品格才学的高度认同。中间两联接连铺排多个典故,从卫道的担当、隐逸的风致、轻利的操守、重贤的主张多个维度刻画友人的形象,同时暗讽了当朝主和派排挤贤才的昏暗现实。收尾两句自谦的表述,反而将二人超越世俗权势的知己情谊烘托得格外厚重,全篇没有华丽的辞藻,却情真意切,尽显宋代理学士人重节义、轻功名的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊的酬答作品,作于抗金名相李纲被贬闲居期间。

李纲字伯纪,两宋之际曾官中书舍人,一生力主抗金收复中原,却遭到主和派的多次排挤打压,一度退居乡野。陈渊是程门高弟杨时的女婿,恪守儒家道统,素来与李纲志趣相投,李纲设宴邀请他赴饮,他便依照李纲原作的诗韵次序写下这首酬答诗,既表达对友人的推崇,也抒发了二人相得的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: