再和李伯纪舍人韵

时来将相宁有种,卫青故是民家奴。
悬鹑未用叹岁恶,阔网近喜除官逋。
本无得丧任失马,但有言说皆陈刍。
从公一饮百壶尽,醉倒不知谁谓吾。

译文

收起展开
时运到来之时将相哪有天生的贵种,西汉名将卫青原本就是出身平民家的奴仆。
衣衫破烂也不必哀叹年景荒恶,可喜的是近来朝廷法网宽疏,免除了百姓拖欠官府的赋税。
我本来就不计较得失,任由世事如塞翁失马般变幻,但凡世间的空言议论全都是无用的陈旧草屑。
跟着您畅饮一气喝尽百壶美酒,醉倒之后浑然忘我,根本不知道谁还在谈论我是谁。

注释

收起展开
  • 宁有种难道天生就是这类人,典出陈胜起义时的呐喊“王侯将相宁有种乎”。
  • 卫青西汉汉武帝时期的名将,出身低微,早年是平阳公主家的奴仆,后来立下赫赫战功,官至大将军,封长平侯。
  • 悬鹑鹌鹑的羽毛短而秃,悬垂如破衣,用来形容衣衫破烂不堪。
  • 岁恶年景荒歉,收成不好。
  • 阔网宽疏的法网,这里指朝廷减轻赋税徭役的严苛程度。
  • 官逋拖欠官府的赋税。
  • 失马典出《淮南子》塞翁失马的典故,指世事祸福得失变幻无常。
  • 陈刍陈旧的干草,这里比喻陈腐无用的空泛言论。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无滞涩之感,开篇就以陈胜、卫青的典故破除世俗对出身贵贱的偏见,尽显旷达豪迈的胸襟。

中间两联转向对现实境遇的书写,既表达了对朝廷宽免赋税的欣喜,又以塞翁失马的典故消解了世俗对得失的执念,将旁人看重的议论虚名比作无用的陈草,尽显超脱的人生态度。

收尾两句落笔于和友人畅饮的场景,将所有世事纷扰都付于醉乡之中,狂放洒脱的形象跃然纸上,也暗合了二人在乱世之中同怀忧国之志、不被世俗羁绊的知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人陈渊与抗金名相李纲的酬和之作,李纲字伯纪,南渡之初曾居舍人官职,二人志同道合,往来多有唱和。

当时宋金战事稍歇,南宋朝廷为安抚民心,一度下诏蠲免民间积欠的赋税,时局出现短暂的缓和,诗人有感于世事变幻,写下这首诗抒发怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: