奉陪婺州守南楼宴集

溪山自昔东阳胜,宾客偏于北海多。
四坐英标真倚玉,一时雄辩剧悬河。
淹留惭应三刀梦,岂弟仍传五绔歌。
更避正堂延盖老,待将清净继萧何。

译文

收起展开
东阳一带的溪光山色向来是浙东的胜景,宴会上的贤士宾客偏偏比孔融当年北海座上的还要多。
满座的英才俊彦个个都堪称倚傍美玉的贤才,一时间众人雄辩风生,气势湍急得像倾泻的悬河。
我长久淹留在此地,惭愧不敢对应三刀得官的旧梦,而您和乐平易的善政,早已让民间传唱起五绔的歌谣。
您甚至特意空出正堂延请当地的贤德老者,将要以清净无为的治道,接续汉代萧何的良政传统。

注释

收起展开
  • 东阳婺州的古称,今浙江金华一带。
  • 北海指东汉末年北海相孔融,孔融好客,座上宾客常满,后世以此代指主人好客。
  • 倚玉典故出自《世说新语》,指与才德出众的人同坐,自惭形秽,此处用来称颂满座宾客都是俊贤。
  • 悬河形容人善于言谈辩论,言辞滔滔不绝。
  • 三刀梦出自《晋书》,传说王濬梦见卧室梁上挂着三把刀,不久就被任命为益州刺史,后世以此代指升迁的预兆。
  • 岂弟同“恺悌”,指和乐平易,亲近百姓。
  • 五绔歌东汉廉范担任蜀郡太守时施行善政,百姓作歌“昔在无襦今五绔”称颂他,后世以此代指百姓对良吏的赞颂歌谣。
  • 清净继萧何汉代萧何施行清净无为的休养生息政策,继任的曹参完全遵循萧何的规制,留下“萧规曹随”的美名,此处用来称颂地方郡守的治道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人宴集酬唱七律,用典密集却毫无堆砌之感,对仗工整妥帖,气韵雍容平和。

首联先从当地山水胜景起笔,紧接着用孔融好客的典故点出宴集主人的贤明好客,开篇就将宴集的格调抬到了前代名士的高度。颔联专写宴集现场的人物风采,将满座宾客的俊朗气质和论辩的酣畅状态刻画得栩栩如生,动态感十足。

颈联和尾联转向对婺州守治绩的称颂,所用三刀梦、五绔歌、延盖老、继萧何的典故都贴合地方官的身份,既表达了诗人自谦的姿态,也委婉赞颂了主政者爱民礼贤的品格,完全符合宴集诗作得体的社交属性,是南宋中期地方文人酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际理学家陈渊宦游浙东时期的宴集酬唱作品,收录于其文集《默堂集》中。

婺州即今浙江金华,古称东阳郡,当地山水秀美,南宋初年是浙东的人文繁盛之地。当时陈渊作为幕僚受邀陪同婺州知州在城南楼举办文人宴集,席间即席创作了这首七言律诗,称颂地方官的贤明与宴集的盛景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: