奉陪龟山先生观修城

西山淼淼送斜阳,往事回头一梦长。
万里喜沾新雨露,百年重拓旧金汤。
杵声撼野雷初动,锸柄挥风蚁自行。
尊俎折冲今可恃,补牢端为念亡羊。

译文

收起展开
西山苍茫悠远,目送着斜阳缓缓西沉,回首过往的种种世事,竟像一场悠长的大梦。
普天之下欣喜地承受到新朝的恩泽雨露,百年的旧城池如今重新加固拓展,坚如金汤。
筑城的杵声震动四野,像初起的惊雷回荡,锹锄在风中挥舞,民夫往来劳作如同蚁群有序行进。
如今在宴席之上就能挫败敌国的谋略已然可以倚仗,修缮城防补牢漏洞,实在是为了吸取亡羊的教训,防患未然。

注释

收起展开
  • 龟山先生即杨时,字中立,号龟山,宋代著名理学家,是程颐、程颢的弟子,东南理学的代表人物。
  • 淼淼原形容水势浩大,此处指西山一带烟水苍茫、悠远辽阔的样子。
  • 金汤即金城汤池,金属打造的城墙,注满沸水的护城河,代指坚固无比的城池。
  • 杵声筑墙时用来夯实土料的木杵撞击地面发出的声响。
  • 锸古代的铁锹类工具,是挖土建城的常用器具。
  • 尊俎折冲语出《晏子春秋》,指在宴席谈判之间就能挫败敌方的攻势,不用诉诸武力就能克敌制胜。
  • 补牢念亡羊语出《战国策》“亡羊补牢,未为晚也”,此处指出现失误之后及时补救,防患于未然。

赏析

收起展开
这首诗是典型的经世写实之作,没有空泛的理学议论,而是紧扣“观修城”的主题,将写景、叙事、抒情、议论融为一体。

开篇以苍茫西山送斜阳的场景起笔,带出对两宋之交动荡时局的沧桑感慨,随后笔锋一转,落到当下官民协力修城的蓬勃气象,筑城的声响、劳作的人群都写得生动鲜活,充满力量感。

尾联落点到“亡羊补牢”的政治主张,既肯定了修城巩固边防的现实意义,也暗含了对南宋朝廷吸取前朝边备废弛的教训、励精图治的期许,情感沉挚厚重,毫无腐儒之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,陈渊作为闽中理学家杨时(号龟山)的门人,陪同杨时视察地方修缮城防的工程时写下此篇。

当时宋室南渡未久,边患频仍,各地为了抵御金兵南下、安定民生,纷纷启动城防加固工程,陈渊有感于官民协力修城的场景,结合儒家经世致用的理念创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: