交溪静安院见许尉题壁次韵

拄颐长剑上凌烟,自古功名亦偶然。
钟鼎山林俱不恶,一瓢吾欲尽余年。

译文

收起展开
佩戴着长可抵面的佩剑建功立业,名留凌烟阁,自古以来功名成就本就多有偶然的因素。
无论是在朝为官享受钟鼎玉食的生活,还是隐居山林闲游度日,都十分美好,我愿在清贫安适中度过余下的岁月。

注释

收起展开
  • 拄颐古代贵族大臣所佩长剑长度及面,拄立可抵面颊,代指高官显宦的威仪。
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗曾将开国功臣的画像悬挂于凌烟阁,后世以此代指建立不朽功勋、名垂青史。
  • 钟鼎古代贵族鸣钟列鼎而食,代指在朝为官、身居庙堂的仕宦生活。
  • 一瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安贫乐道的清苦隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特色是理趣通透,没有世俗士子追逐功名的焦灼感,开篇就点破了世人执念的“凌烟功名”本质上多有偶然,消解了功利层面的价值唯一性。

后两句进一步提出“钟鼎山林俱不恶”的通达观点,打破了非仕即隐的二元对立,最终落脚于安贫乐道的人生选择,典型体现了两宋理学家进退从容、不被外物裹挟的精神境界,全诗语言平易淡远,毫无雕饰,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家陈渊的作品,收录于《默堂先生文集》卷四。

陈渊是程门高足杨时的门人兼女婿,身处两宋交替的动荡时局,多次亲历官场沉浮,这首诗是他旅居闽东交溪(今福建福安一带)时,游览静安院古寺,看到许姓县尉在寺壁留下的题诗后,步其原韵创作的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: