提举生辰

东井遥观盾日升,南风犹入舜弦鸣。
鹏程九万岂终息,椿岁八千方再荣。
平世功名期凤鸟,一时文采应长庚。
浮瓜沉李年年事,稽首弧南一点明。

译文

收起展开
遥对东井星位望见旭日高升,和暖南风还伴着舜时五弦琴的和鸣。
大鹏高飞九万里哪里会就此停歇,以八千岁为春的大椿树正逢再度繁茂的生辰。
太平盛世里期盼你建立如凤鸟出世般的功名,当世的文采正对应天上长庚星的光明。
浮瓜沉李的消夏雅事年年都可享有,我躬身拜望弧南星的那一点明亮正对应你的福寿康宁。

注释

收起展开
  • 东井星官名,即井宿,古代天文体系中主水事、主祥瑞的星象,此处代指寿星所处的清贵地位。
  • 盾日指传说中冬日初升的晴日,此处喻指寿星的运势如朝阳升腾。
  • 舜弦相传上古舜帝弹五弦琴作《南风歌》,此处代指太平和乐的教化之声。
  • 鹏程九万化用《庄子·逍遥游》中大鹏水击三千里、抟扶摇而上者九万里的典故,喻指前程远大。
  • 椿岁八千化用《庄子·逍遥游》中“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”的典故,是祝寿常用的长寿意象。
  • 长庚即金星,傍晚见于西方称长庚,古代认为是主文运、主功业的祥瑞星象。
  • 浮瓜沉李出自曹丕《与朝歌令吴质书》,指夏日把瓜泡在水里、把李子浸在凉井里的消夏雅事,此处点出生辰时节正值清和夏日。
  • 弧南星象名,即弧矢星以南的天狼星旁的寿星星,古代星占体系中主福寿。

赏析

收起展开
这首七言贺寿诗用典绵密却毫无堆砌生硬之感,开篇以天文星象和上古贤君的典故起笔,直接营造出清和雍容的氛围,暗合寿星身居清要职位、推行仁厚教化的身份特征。

中间两联将祝寿的祈愿和对士人的功业期许完全融合,没有落入普通寿诗只夸福寿的俗套,既以鹏鸟、大椿的经典意象祝福寿星福寿绵长、前程无量,又以凤鸟、长庚的意象期许他能在太平之世建立非凡功业,格调远超一般应酬诗作。

末联从宏大的意象收束到日常的雅事,最后以拜望寿星星的细节落点,把所有的祝福落到实处,清和温润,余味悠长,充分体现了理学家作文辞而不尚虚浮的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是陈渊为时任宋代路级提举官员的友人所作的生辰贺诗。

陈渊是两宋之际著名理学家杨时的入室高足,属于洛学传承的核心人物之一,他的诗文素来以典雅醇正、不尚虚浮著称,这首寿诗也完全脱离了当时世俗贺寿诗文堆砌俗辞、一味阿谀的习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: