耿宪生辰

象纬祥光动,门弧瑞气缠。
秋来孤鹤健,霜近古松坚。
邻境豺狼尽,新恩雨露偏。
轺车犹问俗,宝带独优贤。
投笔男儿志,封侯烈士年。
老成端可恃,终冀勒燕然。

译文

收起展开
天上的星象涌动着祥瑞光彩,门前悬弓的吉庆氛围里瑞气萦绕不散。
秋意渐深孤鹤身姿愈发矫健,寒霜将临古松的品格更加坚贞。
辖境周边的匪患敌寇已经全部肃清,朝廷新降的恩典如同雨露般格外优厚。
你乘着轻便的轺车仍不忘探访民间疾苦,朝廷赐给华贵的腰带专门优待贤能的你。
投笔从戎本就是好男儿的志向,如今正是壮士建功立业封侯的大好年华。
你老成持重完全可以倚重,最终期盼你能大破敌寇在燕然山刻石纪功。

注释

收起展开
  • 象纬指日月五星等天象,这里代指天空星象。
  • 门弧古代男子生辰时,家门左侧悬挂木弓弧矢的传统习俗,代指男子生辰。
  • 轺车古代轻便的马车,多为使者或地方官员出行时乘坐。
  • 问俗探访民间风俗疾苦,了解基层民生状况。
  • 投笔用东汉班超投笔从戎的典故,指弃文从武、建功立业。
  • 勒燕然东汉窦宪北伐匈奴,追击至燕然山刻石纪功而还,后世以此代指建立赫赫边功。

赏析

收起展开
这首祝寿诗跳出了一般寿诗堆砌吉祥套话的弊病,将贺寿、颂政绩、抒壮怀三者融为一体,格调刚健高远。

开篇以天象、门弧的祥瑞点出生辰的喜庆氛围,随即以孤鹤、古松两个经典意象喻指寿主体魄康健、品格坚贞,全无俗套。中间两联称颂寿主肃清匪患、勤政爱民的治绩,以及朝廷对他的优渥礼遇,贴合宪臣的身份定位。末尾两联用班超投笔、窦宪勒石的典故,将普通贺寿的意旨升华为对友人建功报国的期许,立意远超一般应酬类寿诗,是宋代同类作品中少见的刚健之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴初年,当时宋金战事逐步趋于平稳,各地地方官着力恢复民生、肃清境内盗匪。

作者陈渊是两宋之际著名理学家,为杨时弟子、闽学先驱之一,这首诗是他写给时任地方宪司长官耿姓友人的生辰贺诗,既为友人贺寿,也寄寓了对其安定边境、建功立业的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: