唐大夫生辰

气转初寒候,祥开既望辰。
应时来鸑鷟,占梦获麒麟。
盛德圭无玷,高才竹有筠。
胸襟藏巨壑,人物妙洪钧。
使者光华远,朝廷宠数新。
鹏程九万里,椿干八千春。
鼎鼐虚前席,风云即要津。
黑头纡衮绣,天意在斯民。

译文

收起展开
节候转入初寒的初冬时节,祥瑞之气在农历十六的生辰之日散开。
祥瑞的鸑鷟顺应时节降临,吉梦预兆贤才麒麟降生。
您的盛德像洁白的玉圭毫无瑕疵,高才如青竹般自带坚贞的风骨。
胸襟开阔能容纳千山万壑,禀赋不凡得自造化的精妙陶铸。
身为朝廷使者您的光华远播,近来又蒙受了朝廷全新的恩宠礼遇。
前程如大鹏展翅扶摇九万里,寿数像上古大椿享有八千年的绵长。
朝廷正虚席以待请您担当治国重任,您很快就会乘风云之势登上显要的高位。
您正值青壮年便身着公侯的绣服,上天降福于您的本心正是为了抚育天下苍生。

注释

收起展开
  • 既望辰农历每月十六日的时辰,这里指代主人公的生辰。
  • 鸑鷟古代传说中类似凤凰的瑞鸟,此处用来比喻主人公是天降的贤才。
  • 竹有筠竹子表面的青皮,代指竹的坚贞气节。
  • 洪钧指上天、造化,传说中陶铸万物的天工。
  • 宠数朝廷给予的恩宠礼遇。
  • 椿干八千春典出《庄子》,上古大椿以八千岁为春,此处用来祝寿,祝愿长寿。
  • 鼎鼐古代三种烹饪器具,古人常用“调和鼎鼐”比喻宰相治理国政。
  • 要津重要的渡口,代指显要的仕途高位。
  • 衮绣古代公卿贵族所穿的绣有花纹的礼服。

赏析

收起展开
这是一首宋代典型的官宦生辰贺诗,全诗用典繁密却妥帖自然,全无堆砌生硬之感。开篇点明生辰的时节与祥瑞氛围,紧接着连用鸑鷟、麒麟、玉圭、修竹等意象,层层铺排颂赞主人公的德行、才具与胸襟,将其塑造成近乎完美的贤才形象。

后半部分转向对主人公仕途与寿数的祝福,化用《庄子》的大鹏、大椿典故,将祝寿的吉祥寓意推向极致,最后落脚到“天意在斯民”,跳出了普通贺诗仅祝福个人富贵长寿的俗套,将贺诗的立意抬升到了贤士安民的儒家高度,体现出理学家作者的思想底色。全诗对仗工整,风格典雅庄重,是宋代应酬类诗作中水准较高的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者陈渊是两宋之际著名理学家,为杨时的女婿与弟子,学术传承洛学一脉,著有《默堂集》三十卷。

这首诗是陈渊写给一位唐姓大夫的生辰贺诗,从诗中“既望辰”“初寒候”的描述可知,这位唐大夫的生辰在初冬农历十六日,当时他正蒙受朝廷恩宠,仕途正处于上升阶段,陈渊作此诗既为其贺寿,也寄寓了对他济世安民的儒家期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: