三衢道中感怀寄庞几先

霜风卷地号,达晓不成雨。
游云乍蔽亏,朝日翳复吐。
衢梁三日行,去往迷处所。
茅檐得小休,蔬饭不能举。
所嗟兵火余,白骨莽无主。
邻邦岁又恶,籴饭逐婺女。
遏籴彼何忍,楚越视心膂。
况欲贼取之,不救沟壑苦。
生逢尧舜代,短袖不容舞。
空余卫物心,持此欲谁语。
故人幕中杰,筹划多所补。
朝誉竞推先,丘壑终自许。
平生陈琳檄,解使头风愈。
容我七子间,泛爱果轻与。
此生听造物,未能狙公芧。
牧羊或可息,抱关亦易处。
要以一溉勤,聊润汉阴圃。

译文

收起展开
凛冽的霜风卷地呼啸,吹到拂晓也没有落下雨点。
流动的浮云忽然遮蔽了天空,刚升起的太阳被掩住后又透出光亮。
我在三衢的道路上走了三天,往来之间几乎辨不清身处何地。
路过农家茅檐下稍作休息,连粗蔬淡饭都难以下咽。
可叹战乱过后,荒野里白骨纵横无人收殓。
邻郡又遭遇荒年,百姓为了买粮远赴婺女之地。
禁止粮食流通的政策何等残忍,本是心腹相连的故土却被视作楚越陌路。
更何况还要掠夺百姓仅剩的口粮,全然不救他们即将饿死沟壑的苦难。
我虽生逢号称清平的时代,却连施展抱负的空间都没有。
空怀体恤万物的济世之心,这份心绪又能向谁诉说。
我的友人是幕府中的杰出人才,筹谋规划总能补益时局。
当世的赞誉纷纷推重他,而他始终向往归隐山林的生活。
他的文才有如当年的陈琳,写就的檄文甚至能治愈曹操的头风。
若能将我置于才士之列,这样的厚爱实在是太过优厚。
我这一生听凭命运安排,绝不会学狙公玩弄朝三暮四的伎俩。
哪怕做牧羊的小吏也能安身,哪怕做守门的贱役也不难相处。
只求凭着自己一分辛勤的灌溉,稍稍润泽汉阴丈人那样的园圃。

注释

收起展开
  • 三衢即三衢山,在今浙江衢州境内,后世常以三衢代指衢州一带。
  • 达晓到天亮、直至拂晓。
  • 蔽亏遮蔽、遮挡,指日月被云气掩住部分光亮。
  • 翳遮蔽、掩蔽。
  • 兵火指战乱、战争造成的灾祸。
  • 遏籴古代地方官府禁止粮食出境流通的政策,灾荒时常见。
  • 心膂心和脊骨,比喻关系极为亲近的自己人。
  • 陈琳檄汉末文士陈琳曾为袁绍写檄文讨伐曹操,传说曹操读了檄文之后头痛病立刻痊愈。
  • 狙公芧出自《庄子》典故,狙公养猕猴,分给橡子时说朝三暮四,猕猴都发怒,改说朝四暮三就都高兴,指玩弄小伎俩欺瞒他人。
  • 抱关指守门的小吏,代指地位低微的小官职。

赏析

收起展开
这首诗突破了北宋后期部分诗作流连光景的浅俗格局,以沉郁的笔调直面战乱后的民生惨状,有着极强的现实批判力量。

全诗前半部分先铺写旅途风霜跋涉的艰辛,随即笔锋一转,直击兵火之后白骨露野、灾年百姓无粮可食、邻郡闭籴见死不救的残酷现实,字里行间满是对底层民众的深切悲悯,也暗含了对当政者漠视民生的批判锋芒。后半部分由感时伤世转向对友人的寄赠,连用多个典故,既赞许友人的济世才略,也抒发了自己有志难伸、济世无门的苦闷,情感沉挚厚重,用典贴切自然,毫无堆砌之感,是南宋初期体现儒家民本思想的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时宋金战争的硝烟尚未散尽,两浙一带民生凋敝,衢州等地又接连遭遇灾荒,粮价飞涨,邻郡还施行遏籴政策禁止粮食流通,大量百姓流离失所,饿殍遍野。

陈渊当时正行经三衢古道,亲眼目睹战乱和灾荒叠加下的民间惨状,心中忧愤难平,于是写下这首诗寄给自己的友人、时任幕府僚属的庞几先,倾诉自己的忧国忧民之思与济世无门的苦闷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: