二月五日入都厅久坐候山甫不至厅前桃花一夜风雨落尽感事写怀

簿书堆里只匆匆,过眼繁红夜雨中。
可念青春看又老,一杯无计略从容。

译文

收起展开
在堆积如山的公文案卷里整日步履匆匆,昨夜一场风雨过后,眼前盛放的繁花转眼就凋零殆尽。
可惜大好的春光眼看着就要逝去,我连举杯稍作片刻从容休憩的办法都没有。

注释

收起展开
  • 簿书古代官府中的公文案卷,是文职官吏日常需要处理的公务文书。
  • 繁红盛放的繁花,此处特指都厅前的桃花。
  • 青春此处双关,既指春日的大好时光,也暗指人的青春年华。
  • 无计没有办法。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,没有落入普通伤春诗作的俗套,将日常宦游的细碎感触写得沉挚动人。开篇直接点出公务缠身的仓促状态,以一夜风雨吹尽繁红的景象,把抽象的时间流逝具象化,画面感极强。

后两句由景及人,将春光老去的惋惜和自身被俗务束缚、连片刻闲适都求而不得的无奈自然结合,情理交融,既符合宋代理学家诗作冲淡平和的特质,又藏着古往今来无数劳碌者共通的怅惘情绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代理学家、下层官吏陈渊的宦途抒怀作品,陈渊是程门高足杨时的弟子,一生大多担任文职属官,常年被繁杂的公务缠身。

诗作于春日他赴都厅值守等候友人山甫之时,一夜风雨过后厅前桃花尽数落尽,诗人触景生情,将公务劳碌的倦怠、春光消逝的怅惘融为一体,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: