过崇仁暮宿山寺书事

驿路涂泥一尺深,竹舆高下历千岑。
愁霖洗尽梅梢雪,把酒无人慰此心。

译文

收起展开
山间驿道上的泥泞足足有一尺多深,竹轿高高低低颠簸着翻越了无数座小山。
连绵的久雨把梅树梢头的残雪全都冲洗干净,我手持酒杯却没有知己相伴,无人慰藉我此刻落寞的心境。

注释

收起展开
  • 竹舆古代山区常用的竹制轿子,是旧时山间的代步工具。
  • 千岑岑指小而高的山,千岑用来形容数量极多的山峦。
  • 愁霖连绵不停的久雨,古人称连续下三天以上的雨为“霖”。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈行旅实景,开篇直接以“涂泥一尺深”的直白描写点出旅途环境的恶劣,后续竹舆翻山的细节不加修饰,就把山路颠簸、跋涉劳顿的真切感受传递给读者,毫无刻意渲染的匠气。

后两句由写景自然转入抒怀,久雨融雪本是初春清和的景致,诗人却反向转出“把酒无人慰此心”的喟叹,清丽的春景和孤孑的客心形成微妙反差,将行旅途中的落寞孤寂感写得沉挚自然,是宋代中小型行旅诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际理学家陈渊的行旅纪事作品,创作于他游历江西途中。

当时正值初春时节,崇仁一带连降多日阴雨,道路泥泞难行,诗人辗转跋涉许久,直到日暮时分才得以投宿山中寺庙,旅途劳顿与孤孑之感交织,便写下这首七言绝句记录当下的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: